Chimney uvažuje, že by požádal Maddie o ruku. Chtěl by to provést jednoduše, ale jeho přátelé jsou jiného názoru a zejména Buck má pár „zajímavých“ nápadů. Hasiči rovněž vyrážejí na pomoc dvěma klukům, kteří byli zavaleni na skládce a onu hromadu pohlcují plameny.
Dnes uvidíte: Završení zápletky na moři
Líbánky na plavbě se promění v únos lodi
Dnes uvidíte: Buckovo rande
Athena a Bobby zachraňují výletní loď v nové upoutávce
Příště uvidíte: Záchranáři vyrazí do show The Bachelor
V podzimním finále uvidíte: Co přinese vítr?