Během toho co musí vypovídat před porotou ohledně svých činů, Lindsayové zavolá zneklidněná matka, která ji oznámí, že byl její přítel postřelen. Rozvědka vezme případ a rychle objeví, že je případ spojený s předávkováními u středoškoláků. Zjistí také, že je do případu Bunny zapojená mnohem víc, než věřili. Mezitím Lugo dá Voightovi ultimátum ohledně Lindsayové a Halstead plánuje požádat Lindsayovou o ruku. Ale dříve než to udělá, Lindsayová přijme práci u FBI v New Yorku.
Základní info:
Režie: Mark Tinker
Scénář: Mike Weiss
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Esai Morales (náčelník Lugo), Markie Post (Barbara ‚Bunny‘ Fletcherová), Chandra West (Jennifer Spencerová), Tracy Spiridakos (Hailey Uptonová) s Brian Tee (Ethan Choi) a Nick Gehlfuss (Will Halstead)
Ostatní herci: Kathy Scambiatterra (lékařka), Carmen Bertucci (Carmine Lupino), Tom Pettey (Vincent Pollack), Christopher Hainsworth (Ted Marchand), A.C. Smith (superintendent), …