I šestá epizoda Beyond the Wall unikla na internet o několik dní dříve, to však neznamená, že jsme titulky k tomuto dílu nepřečasovali na jiné verze, které vyšly až dnes. Nezapomeňte se o své dojmy z epizody podělit v následující diskuzi.
České titulky k epizodě Beyond the Wall
21.8.2017 7:00
Jít na Game of Thrones | Jít na Edna
-
George R. R Martin a jeho pohled na úniky scénářů sedmé sezóny
20.8.2017 19:00 -
Epizoda Eastwatch se stává nejsledovanější epizodou seriálu
18.8.2017 20:00 -
To první ponecháno. Druhé opraveno. Díky :)
Našel jsem ještě jednu chybku. Když v rekapitulaci dílů lord velitel Mormont říká Jonovi: Měl patřit mému synovi, Jone. Má tam být: Měl patřit mému synu Jorahovi.
V pohodě ;), jen si tam zapomněl dopsat před to: Všichni vzbouřenci našli spravedlnost… Ještě tam má být: Chci, aby jsi věděl, že všichni vzbouřenci našli spravedlnost… Ale nejsem si jistý :D
#7 Lord Mazour: Moc děkujeme za pozornost. Všechno jsem opravil :)
Díky za kvalitní titulky :), ale našel jsem tam pár chybek. Když se Jon baví s Jorahem, tak mu říká: Chci, abys věděl, že všechny vzpoury končí spravedlností.Spíš by se tam hodilo: Všichni vzbouřenci našli spravedlnost. Nebo když Jorah říká: Existují i horší smrti. Více dává smysl, kdyby řekl: Nenapadá mě pro něj horší způsob smrti. Dále rozhovor Berica s Jonem. Beric říká: Ale udržíme se naživu. Má tam být: Ale udržíme ostatní naživu.
#8 badboymajkltak ten konec je brutální :D s bílýma chodcema bude ještě veselo
#4 Diego: nene jediný nejsi a také se nemůžu dočkat, až přijdu z práce domu a pustím si to :)
Díky za překlad! Možná jsem jediný, kdo si počkal, ale těším se, až si to večer pustím.
#5 Polaroner#1 aegon VI. targaryen: jojo, ale ty budou až odpoledne
#1 aegon VI. targaryen: Tak jsou každý týden, ale tenhle týden nebudou. :) To jsou vždycky dotazy omg.
na verziu 1080p AMZN WEBrip budu tiez?
#2 Winter #3 kaailik