Titulky k epizodě Gently Falling Rain

#9 Lord Denvil: Holt momentálně jsem nestíhala se starat o seriál, protože jsem měla práci. Každopádně ne, nebudeme vytahovat titulky z Disney+, jen pouze odkazujeme na titulky.com, toť vše. A na Disney+ byl problém, že udělali titulky k první a třetí epizodě, pak až ke druhé, takže i tam jsou problémy. A titulky k pátému dílu byly na titulky.com uploadovány až dnes, takže sorry, že jsem si fakt nevšimla. :D Vše ostatní doplním, ale o titulky jaké takové se starat nebudeme :)

#8 fabec: spiš to vypada, že na EDNE se nikdo nestará o serial :(

nahodou jsem si všiml, že už jsou titulky v 5 dilu, ale třeba „STAV PŘEKLADU“ není změnen :(

#7 Lord Denvil: Asi tu neni nikdo, kdo by je uměl vytáhnout z videa na Disney+ :)

#3 fabec: ahaa… takže problem je spiš na titulkach.com… a proč by v tom připade nedavat titulky přimo sem na EDNU – ta možnost tady je… :-)

#5 Tony-Z: Njn, moje překlady čekají na schválení už půl roku :) (Asi za nic nestojí :D)

#3 fabec: Tak to s tím čekáním by mě taky zajímalo. Při minulé sezóně tam něco čekalo na schválení snad 19 dní v premium sekci. :-/

Aha, takže je to takové ošemetné. Asi tedy seriál odložím až budou všechny díly i s titulky. Díky za info.

#1 JezeveC222: Pátá i šestá epizoda jsou na titulky.com v premium variantě. Netuším, proč u Orville vždy trvá jejích schválení tak dlouho, přitom je přidává velmi prověřený uživatel.

#1 JezeveC222: Koukni do diskuse k titulkým třetí epizody zde , probíralo se tam, jak to s titulky k Orville je.

Velice děkuji za všechny dosavadní titulky. Jen mám trochu obavu, že zbylé epizody asi nikdo překládat nebude. Má někdo nějaké info?