Protesty propuknou mimo NorBAC, když Jill objeví nezařízené buňky, které použila, mohou být infikovány retrovirem, což ohrožuje její potenciální léčbu juvenilní diabetu Dva symptomy kriticky nemocných lidí bez domova zůstávají záhadou. Americká vláda může být zodpovědná za devastaci 1500 akrů pomerančových hájů na Floridě. David dostane devastující zprávy od svého otce ve Vancouveru.