NorBAC používá inovativní vědecké metody ke sledování zdroje mutujícího záření, které ovlivňuje ryby na východním pobřeží, k radioaktivním palivovým prutům uloženým do oceánu v 50. letech 20. století. Jill je spěchána do nemocnice, kde se její příznaky shodují s příznaky zhoršujících se amerických vojáků. David zvažuje radikální léčbu pro jeho otce v raných stádiích Alzheimerovy choroby.