Jake s Billem ve čtvrté epizodě pokračují ve sledování Oswaldových a ne vše jde podle plánu. Do toho se zašmodrchá i Jakeův soukromý život. Povede se mu ze všeho vybruslit? Titulky pro vás připravili @Zero, @Gripe, @LuAn a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.
Titulky k epizodě The Eyes of Texas jsou hotové
11.3.2016 0:20
-
Titulky k epizodě Other Voices, Other Rooms jsou hotové
2.3.2016 0:27 -
Titulky k epizodě The Kill Floor jsou hotové
26.2.2016 2:27 -
Titulky k epizodě The Rabbit Hole jsou hotové
19.2.2016 2:22
#13 Jack123: Děkuju, přesně tohle taky nechápu.
Ja len stále nechápem prečo sa všetci sťažujú že nemajú titulky hneď v ten deň… Pochopím keď ide o epizódu po zimnej pauze a divák si to chce čo najskôr pozrieť ale to vážne niekomu prekáža že si seriál pozrie o 2 dni neskôr? Ako keby sme na titulky čakali týždeň…
#14 Lucifrid#9 benicicek: Vikings jsou ten nejjednodušší seriál na překlad a mají málo řádků. Nechápu, jak to vůbec člověk, co má nějakou soudnost, může srovnávat. A než zase začneš do někoho rejt, zkus si aspoň přečíst tenhle článek.
#9 benicicek: Řídíme se podle toho, jak se který seriál začal vysílat a jak mají překladatelé čas. To s kvalitou nemá co dělat. Nemůžeme odsouvat už rozjeté seriály a titulky jen pro to, protože mezi to vběhl mnohem kvalitnější seriál. A sorry, ale Vikings maj o polovinu míň řádků a nejsou nijak složitý. I když časování tam neni zrovna lahoda.
Tak..a teď budeš vhozen psům …RIP In Pieces :(
#9 benicicek:
#6 Lucifrid: No tak nevim, ale rejpance jsou zde zcela na místě. Začal jsem na to koukat jen s anglickejma titulkama, nechápu pořád proč tak kvalitní seriál překládáte jako jeden z posledních. Vikingové, který jsou dle mýho názoru tak o 2 třídy níž než tenhle seriál, maji titulky hotový do jednoho dne, chápu že se možná řídíte podle popularity a ne dle kvality.
#10 Baltik #11 Lucifrid #12 KevSpa#4 SedllY: Jo jinak by mělo být jen 8 dílů.
Super díky!
Docela jsem googlil ohledně toho clothes pin.
#4 SedllY: I tu srandu by sis mohl odpustit, ty narážky jsou demotivující. Nehledě na to, že anglické titulky vyšly až druhý den a nejsou to jediné titulky, které děláme, dřív to nestíháme. Jestli reaguju přehnaně, tak sorry, ale i rejpance ze srandy jsou pořád rejpance.
#9 benicicekDěkuji mnohokrát !!!!!
Děkovat nehodlám.. Trvalo vám to skoro do doby než vyšel další díl. Vy snad ani nejste normální!!! :D Ne-e, dělám si srandu. Dík moc za titulky! :) Btw. bude jen 8 dílů nebo víc?
#6 Lucifrid #8 Lucifridperfektní DĚKUJEME :)
Diky
Děkuju za titulky. Super :-)