Danyssimo a Milenka pro vás dokončili titulky ke třetí epizodě nazvané Enemy (Nepřítel). Přežil Deacon útok Svědkových nohsledů na Titanu? Setká se znovu s Cassie? Jak věcmi zahýbou Ramse a Olivie a bude vůbec ještě někdo v bezpečí? Přejeme příjemnou zábavu.
Titulky k epizodě Enemy jsou hotové
22.5.2017 20:02
Jít na 12 Monkeys | Jít na Edna
-
Titulky ke druhé epizodě Guardians
21.5.2017 13:21 -
Titulky k první epizodě jsou hotové
20.5.2017 16:03 -
Co se stane ve druhé polovině řady?
13.5.2017 12:05
Titulky fakt kvalitni, neni nad to mit dobrou Milenku. :D Pridavam se taky s velkym dikem.
#6 Milenka: taky se připojím k díkům za titulky. Kvalitní titulky seriálu Supergirl dělají na tvguru.cz , tak se s nimi můžete spojit ať neděláte dvakrát totéž.
Děkujeme za velmi kladné ohlasy, opravdu potěší :-). Bohužel nám teď do překladu Opic přišly další povinnosti – Supergirl a Leftovers – a ano, už nám z toho jde trochu hlava kolem :D, proto bude další díl až takhle za dýl.
#7 Jirka_CZEDiky moc
tak jsem náhodou objevil vtipný komix, který odteď budu dávat všude tam, kde se objeví stížnosti na stav titulků: http://www.serialzone.cz/…rekladateli/
tak ty čtvrtý titulky už budou trvat delší dobu, ale to je v pohodě. Já bych si počkal, i kdyby to měla být 1 epka za týden, protože tady se odvádí skutečně kvalitní práce – kolikrát lepší překlad, než pak dá TV do dabingu. :)
a stejně se najde nějaký vocas co dá dislike…
Vy jste s těma titulkama roboti :D já se nestačím divit, děkuji :)