Slovo se šíří potenciální krtek v oddělení poté, co droga busta pokazí. Tylerova závislost se začíná projevovat k ostatním. Nick a Ben jsou uznáni za jejich hrdinství. Audrey a Nickův vztah naráží na turbulenci.
S01E08: Medals
0 19.3.2014 43 minut19-2(19-2: Policie Montréal)
Nick Barron a Ben Chartier jsou dva policisté, kteří tvoří nedobrovolné parťáky. Společně se musí vypořádávat s každodenní rutinou, zatímco se nemohou vystát. Postupem času však k sobě nalézají cestu.