Když se mladá dívka pokouší spáchat sebevraždu, Nick a Isabelle jsou překvapeni, když zjistí, že Theo může být s případem spojen. Po její konfrontaci s Benem musí Amelie rozhodnout o jejich vztahu.
S02E05: Rock Garden
0 16.2.2015 43 minut19-2(19-2: Policie Montréal)
Nick Barron a Ben Chartier jsou dva policisté, kteří tvoří nedobrovolné parťáky. Společně se musí vypořádávat s každodenní rutinou, zatímco se nemohou vystát. Postupem času však k sobě nalézají cestu.