Četa uprchne do chaty na víkendový útěk, ale příliš mnoho pití a blízké ubikace mají škodlivý účinek. Mezitím Nickovy obavy o Ben narůstají poté, co jeho partner dostane znepokojivé volání od Internal Affairs; a Ben dělá odvážné rozhodnutí, které by mohlo ohrozit jeho kariéru.
S04E04: Labour Day
0 21.8.2017 43 minut19-2(19-2: Policie Montréal)
Nick Barron a Ben Chartier jsou dva policisté, kteří tvoří nedobrovolné parťáky. Společně se musí vypořádávat s každodenní rutinou, zatímco se nemohou vystát. Postupem času však k sobě nalézají cestu.