Ben čelí rostoucím důsledkům svých akcí v oblasti dohledu; Nickova nová romance se komplikuje a nutí ho čelit vlastní minulosti; Dulac protíná čáru; a Audrey začne přemýšlet o budoucnosti.
S04E06: Sons
0 4.9.2017 43 minut19-2(19-2: Policie Montréal)
Nick Barron a Ben Chartier jsou dva policisté, kteří tvoří nedobrovolné parťáky. Společně se musí vypořádávat s každodenní rutinou, zatímco se nemohou vystát. Postupem času však k sobě nalézají cestu.