České titulky k dílu And the Stalking Dead

Holky se konečně dostanou do Texasu, a tak si nenechte ujít setkání s Randym. Překladatelce děkujeme za titulky a vám za zhodnocení epizody po zhlédnutí.

Poznámky:

1. Root Beer/kořenové pivo – je limonáda, jejíž hlavní složkou je kořen rostliny kašťa, což je typický severoamerický strom.
2. Doody – jeden z nepřeložitelných výrazů. Howdy Doody je jeden z obchodů v Texasu a současně „doddy“ je neslušný slangový výraz pro exkrement.
3. David Spade – americký herec, komik, spisovatel, muzikant, tanečník a televizní moderátor.
4. Danny Glover – americký herec, filmový režisér a politický aktivista. Proslul svojí rolí detektiva Rogera Murtaugha ve filmové sérii Smrtonosných zbraní.