Doug je zastřelen a při komatování potká lidi, o kterých ví, kdo jsou pryč, jako jeho manželka Marta. Když se probudí, zjistí, že Clavo si udržel odstup, protože se nedokáže vypořádat se ztrátou někoho, na čem mu záleží. Doug se tedy musí rozhodnout, zda má být i nadále policajtem.