Jack je převezen k výslechu do CTU, život Teri a Kim je opět ohrožen, Keith naléhá na svého otce Davida Palmera, aby vystoupil s okolnostmi vraždy terapeuta Ferragama. Jack děkuje Nině Meyers za její nenahraditelné služby, vzápětí je však Albertou Green oficiálně zatčen. Teri a Kim jsou převezeni do nemocnice na preventivní prohlídku.
V hotelu: Palmer sděluje Sherry, že přestává pátrat po okolnostech vraždy Keithova terapeuta. Činí tak ze strachu, aby nevyzpytatelný Carl nedodržel své slovo a z vraždy křivě neobvinil jejich syna. V nemocnici: doktorka Kent vyšetřuje Teri Bauer, která si po znásilnění Elim stěžuje na bolesti břicha. Green svolí, aby Nina jela za Teri a Kim do nemocnice.
Tony se dozvídá o dalších třech nájemných vrazích, kteří měli do Spojených států dorazit z Balkánu. Jovan Myovic i Mishko Suba přistáli před třemi dny na Floridě. O třetím z nich chybí jakékoliv zprávy. Toho vzápětí vidíme, jak z úkrytu pozoruje Kevina, který právě telefonuje s Drazenem. Kevin referuje o Gainesově smrti a nabízí další spolupráci. Drazen jej odmítne slovy: „Již jsme uvedli do chodu plán B.“ V ten moment Alexis spustí detonátor a Kevin je tlakovou vlnou vržen na zem. Balkánec k němu poté přistoupí a z bezprostřední blízkosti mu prostřelí hlavu.
V hotelu: Keith se stane svědkem rozhovoru mezi otcem a jeho poradcem Novickem a ptá se, co se přihodilo. Palmer mu poví o smrti Ferragama a Keith se dovtípí, že jeho terapeut zřejmě prozradil něco o okolnostech tragické noci, kdy byla znásilněna jeho sestra. Keith otce přesvědčuje, aby vše ohlásil policii. Ten ví, že musí mlčet, chce-li ochránit svého syna.
V CTU: regionální ředitel Ryan Chappelle se osobně ujímá Jackova výslechu. Nina se mezitím na klinice setkává s Teri a Kim a sděluje jim, že musí být převezeni do bezpečí. Agentka si v nemocnici všimne falešného agenta FBI a nechá prověřit jeho otisky prstů z telefonního sluchátka. Chappelle shledává, že Jack porušil až příliš mnoho služebních směrnic a stane zřejmě před soudem. Poslední šancí je pro něj Alberta Green, která ho jako jediná může udržet u případu. Otisky prstů se nepodaří identifikovat, je však jasné, že v Palmerově týmu musí být další zrádce.
Mezitím se Green od Tonyho dozvídá o příjezdu tří balkánských zabijáků. Green Tonymu obratem přikazuje, aby se žádným způsobem nepokoušel Jacka před Chappellem obhajovat (naznačuje mu, že v případě uposlechnutí jej čeká povýšení).
Palmer rodině oznamuje, že budou převezeni na leteckou základnu v Nevadě, kde budou v bezpečí před hrozícím útokem teroristů. Keith trvá na své výpovědi před policií, matka mu to však zakazuje. Novick přichází s dalšími informacemi o agentovi Jacku Bauerovi: před třemi lety jako jediný z vládních agentů přežil tajnou balkánskou operaci a z jejího neúspěchu se poté snažil obvinit Palmera.
To je pro Palmera dostatečné vysvětlení, proč mu nyní Jack usiluje o život. Falešný agent Joe Ragby sleduje, jak jsou Teri a Kim odváženy do bezpečí a telefonicky někoho o odjezdu informuje. Doktorka Kent dává Teri na cestu těhotenský test.
V hotelu: jedna z Palmerových asistentek Elizabeth vystupuje z výtahu a polibkem se vítá se třetím zabijákem, Alexisem. Ve stejný okamžik Palmer vstupuje do CTU, aby si promluvil s Jackem.
Photo © 20th Century Fox Television
24(24 hodin)
Jack Bauer je agentem vládní agentury CTU, úkolem které je předcházet a zasahovat proti možným teroristickým útokům (Counter Terrorist Unit). Společně s rodinou má velký dar připlést se do pořádných malérů, které jsou navíc nebezpečné pro celé USA. Jde o přelomový seriál s reálnou časovou linií – každá epizoda pokrývá jednu hodinu děje a jedna 24 epizodní sezona tak pokrývá přesně jeden skutečně náročný Bauerův den (a jednu teroristickou hrozbu). Bauer je agentem vládní agentury CTU, jeho úkolem je předcházet a zasahovat proti možným teroristickým útokům na USA.
- USA | 2001 | Ukončeno
- vysílání
- 9 sezón | FOX | 42 minut
- žánr
- Akční, Drama, Thriller
- hrají
- Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Carlos Bernard (Tony Almeida), Elisha Cuthbert (Kim Bauer), Gbenga Akinnagbe (Erik Ritter), Tate Donovan (Mark Boudreau), Michelle Fairley (Margot Al-Harazi), Yvonne Strahovski (Kate Morgan), Kim Raver (Audrey Boudreau),
Super!