Kim se podaří utéci únoscům. Nina Jackovi lže, když mu tvrdí, že je Kim mrtvá, načež on zaútočí na klan Drazenů. Palmerův manželský vztah je nadále v krizi.
Teri zjišťuje, že se Nina chová podezřele. Palmer se snaží uniknout slídícím novinářům, ale Sherry jej stále přemlouvá, aby s celou maškarádou skončil a veřejně přiznal, že atentát přežil. Do CTU volá muž z pobřežní stráže, kterému se podařilo najít Kim. Mason ho žádá, aby ji k nim přivezl, zatímco Nina je pověřena, aby do přístavu, kde byla dívka nalezena, vyslala zásahové jednotky.
Mezitím Jack z dálky pozoruje rodinný klan Drazenů, ale po Kim není ani stopy. Volá tedy Andremu, ale ten Kim odmítá zavolat. Zato se pochlubí, že vědí vše o Palmerovi, který v rozporu s televizním zpravodajstvím žije. Jack okamžitě volá Nině a sděluje jí, že je někdo z CTU musel zradit, když prozradil, že atentát byl zmařen. Jedinými podezřelými jsou podle ní Tony, Mason a Chapelle.
V hotelu: Palmer nevěří vlastním očím, když v televizi slyší zprávu, že atentát přežil. Hned je mu jasné, že je za vším opět Sherry. Než však stihne cokoliv podniknout, Novick mu doporučí co nejrychleji uspořádat tiskovou konferenci, na které by vše urovnal. Mezitím Nina varuje Drazena před zásahovými jednotkami z CTU, které v přístavu budou každou chvíli. Victor dostává nápad, jak donutit Jacka ke konfrontaci a přikazuje Nině, aby mu nalhala, že bylo nalezeno Kimberlyno mrtvé tělo.
Jack zareaguje přesně podle očekávání: nabije si pušku a v plné rychlosti se s dodávkou rozjede proti houfu teroristů. Několik z nich přejede, další část postřílí, až nakonec zbývají pouze Andre a Victor. Oba také zastřelí.
V CTU: Tony a Teri se dozvídají a událostech v přístavu. Teri je štěstím bez sebe, když se potvrdí zpráva, že je její muž naživu. Zato Nině nyní nastanou horké chvilky, a proto okamžitě volá komusi neznámému, kdo se má postarat o její vyzvednutí v CTU. Ve spěchu se ještě pokusí přehrát tajné informace, ale je při tom zastižena Teri. Ta začíná tušit, že něco není v pořádku.
Když Jack u pobřežní hlídky zjistí, že dnešního dne nebylo nalezeno žádné mrtvé dívčí tělo, dochází mu, že Nina lhala. Volá Masonovi, aby ji nechal okamžitě zatknout, ale ten odmítá s tím, že nemá žádné důkazy. Jack proto volá Wilsonovi do archivu CTU a žádá jej, aby prověřil videonahrávku z místnosti, v níž Jamey spáchala sebevraždu. Wilson nechá záznam přehrát na monitor Jackova automobilu. Do místnosti skutečně vstoupila Nina, omráčila Jamey a poté jí podřezala žíly. To je dostatečný důkaz i pro Masona.
Palmer se mezitím definitivně rozchází s Sherry a posílá ji zpět do Washingtonu. Neznámá žena volá Nině a sděluje jí, že za 16 minut bude vyzvednuta na parkovišti. Podaří se jí prostřílet cestu na parkoviště, ale tam narazí na Jacka. Vzápětí doráží i Tony a Mason a ona je zatčena. O několik minut později se Jack konečně setká s Kim a poté se vydá hledat Teri. Nalézá ji v kanceláři Niny, zastřelenou…
Photo © 20th Century Fox Television
24(24 hodin)
Jack Bauer je agentem vládní agentury CTU, úkolem které je předcházet a zasahovat proti možným teroristickým útokům (Counter Terrorist Unit). Společně s rodinou má velký dar připlést se do pořádných malérů, které jsou navíc nebezpečné pro celé USA. Jde o přelomový seriál s reálnou časovou linií – každá epizoda pokrývá jednu hodinu děje a jedna 24 epizodní sezona tak pokrývá přesně jeden skutečně náročný Bauerův den (a jednu teroristickou hrozbu). Bauer je agentem vládní agentury CTU, jeho úkolem je předcházet a zasahovat proti možným teroristickým útokům na USA.
- USA | 2001 | Ukončeno
- vysílání
- 9 sezón | FOX | 42 minut
- žánr
- Akční, Drama, Thriller
- hrají
- Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Carlos Bernard (Tony Almeida), Elisha Cuthbert (Kim Bauer), Gbenga Akinnagbe (Erik Ritter), Tate Donovan (Mark Boudreau), Michelle Fairley (Margot Al-Harazi), Yvonne Strahovski (Kate Morgan), Kim Raver (Audrey Boudreau),
Svině Nina a svině Cherry!