Dick přiměje Mary, aby vstoupila do taneční soutěže, přestože Mary nemůže tančit; Harry pozve Ninu, aby s ním tančila v soutěži, a zasáhli to; Sally a Tommyho přítelkyně to udeřila do obchoďáku, pak Tommy začne žárlit, když Sally vidí svou přítelkyni nahou.