Obecná diskuze

Děkuji. Pěkný den :)

Na titulkách vidím v rozpracovaných zatím sk titulky, uvidíme, zda překladatel první řady v cz bude pokračovat. V případě 9–1–1 pokračuje stálá překladatelka.

Prosím budou na Edně k dispozici titulky ? popř i na 9–1–1 ? Děkuji :)

#20 Jaykay: Tak přečas na jinou verzi už je to nejmenší. Jsme si vědomi, že jí to trvá, ale určitě jí do toho nechceme lézt. :)

Ahoj,nikam se nechci cpát,vypadalo to že s nimi skončila.Titulky dělám na web-dl a ona je má na hdtv. Cítím se jak blbec.

#18 Jaykay: Ahoj. Je mi líto, ale dáváme sem titulky od překladatelky, která už několik let překládá původní seriál. Ano, její tempo je velmi pomalé, ale nemůžeme sem zničehonic dát titulky někoho jiného. Můžeš si je nahrát třeba na titulky.com, k nám bohužel ne.

Dobrý den, dokončuji titulky 911 Lone Star S01E03 Jakým způsobem je můžu nechat posoudit jestli vyhovují ? Děkuji za odpověď.

#16 lordek: A co já s tím? Myslíš, že nějak ovlivním práci externích překladatelů?

#10 KevSpa: trochu o dost vzdyt uz bude 9 dil a neni ani 3 dil prelozeny…

Děkuji za titulky k druhému dílu :)

#13 KevSpa: Děkuji.

#12 ttkanicka: Doplněno. Budu na to příště pamatovat a dopíšu to tam, pokud to překladatelka neuvede. :)

Dobrý den,na jakou verzi sedí titulky?Mohlo by se to uvádět.Děkuji.

#10 KevSpa: ok, děkuji :)

#9 D89: Překladatelka na tom pracuje, ale tak jako u původního 911 je tempo trochu pomalejší. :D

Zdravím, bude se dále překládat tento seriál? Děkuji za odpověď a předchozí titulky :)

Děkuji za titulky :)

#6 Lagertha: Příště to pro jistotu před nahráním zkontroluju, zda tam není chyba v časování. :D

Ahoj, stahovala jsem je tady na Edně. Stáhla jsem si je teď znovu na základě tvé zprávy a hurá funguje to. Takže děkuji. :)

#4 Lagertha: A kdy jsi je stahovala? Byla tam chyba v časování, ale už jsem ji opravovala. :)