Naomi, nemocná skrýváním jejího vztahu s Maxem a bála se, že by ji mohl podvádět, ho následuje na akademickou desetiboji, aby ho konfrontovala. Stříbro se chová neúprosně, což Navida znepokojuje a tajně potěší Adriannu. Raj pomáhá Ivy překonat její strach z vody, zatímco Annie začne pracovat pro osamělou, stárnoucí herečku Marlu a vytváří s ní nepravděpodobné přátelství.