Slečna trpí traumatickým objevem týkajícím se Nana Boothové a obává se, že sociální služby Haley postarají, udržuje vše v tajnosti, dokud nebude nucena požádat Emmu o peníze. Nas je zlomená, když její vztah s Lila zasáhne skalnatou půdu a Kaneez si uvědomí, že musí upozornit Mandy na dívky Booth, když se chytí v boji mezi Simone a Missy.
S01E04: Episode 4
0 28.6.2017 50 minutAckley Bridge
Malé město v Yorkshiru se dělí na dvě části, které jsou v rozkolu – jedna část je tvořena bělochy, zatímco druhá Asiaty. Podobně je rozděleno i místní školství. Životy těchto dvou odvětví se však brzy spojí díky nové akademii Ackley Bridge College.