Jake se snaží sblížit Lady Duhorožku s Finnem, a tak společně zajdou k jezeru Selezon pro univerzální překladač, aby si Finn a Duhorožka mohli povídat. Časem však tráví čím dál tím víc času spolu a Jake se tak cítí být odkopnutý.
Vystupují: Finn, Jake, Lady Duhorožka