Překladatelský tým ve složení @KlárkaP, @Valada06, @„Goodkin“ a @Sluníčko11 pro vás dokončil překlad úvodního dvojdílu páté řady s názvem Orientation. Titulky můžete stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit a diskutovat o něm na fóru. Hezkou zábavu.
Titulky k dvojdílu Orientation
4.12.2017 23:46
Jít na Agents of S.H.I.E.L.D. | Jít na Edna
-
Agenti vylétají do vesmíru s novým designem
2.12.2017 14:53 -
ABC nás láká na pátou řadu
27.11.2017 19:48 -
NYCC: Agenti se vrátí 1. prosince
8.10.2017 1:12
#1 Valada06: A kde tie sľúbené prečasy nájdem? Dúfam, že ich urobíte zvlášť na epizódy S05E01 a zvlášť na S05E02. Vopred ďakujem!
#8 Raiden123: Známe, známe. Jenomže naši lidi neměli čas. :) Hlavní je, že jsou už titulky k dispozici. :D
Dobry den. Poznate programe subtitle edit ? je to velmi užitočna vec,može velmi ulahčit prácu prekladatel`om,ak to už poznate,tak nevadi. Titulky som si tentoraz urobil sam ,ale asi sa nikomu nepáčili,ani nedali vediet,či boli až tak zle …
#9 dannymoro58#5 Kisuke: Moc díky! Sedí perfektně.
#4 LALI1987: Jo to je fakt no. Já na to koukám, jelikož cokoliv je kvalitnější než AVS verze…
Kisuke díky.
Udelal sem si precas na WEBDL na dnesni vecer. Kdyztak stahnete tady: https://kisuke.cz/…64-ViSUM.srt https://kisuke.cz/…64-ViSUM.srt
#7 Shimmi#2 Spiker: povedz mi na čo budú robiť separátne iba druhý diel? :D
#6 Spikerškoda jen že to trvalo tak dlouho, musel jsem použít titulky od konkurence. Byl jsem tak natěšený že to nešlo vydržet :(
uděláte i separátní díly, děkuji :) první není třeba, spíš ten druhý.
#4 LALI1987Přečas na WEB-DL bude zítra. :-)
#10 pete51