už aj Star Lord chce do Agentov (http://screenrant.com/…st-starring/) „zrazu“ sa tam všetci akoby radi ukázali/hnali, neviem či na nich tlačí „Marvel tatko“ aby možno aj takýmto spôsobom spopularizovali seriál… druhá séria je zatial o 80% lepšia ako prvá ale po pravde po veľkom búme v prvom dieli druhej série majú u mňa nasledujúce dieli klesajúcu tendenciu (každý diel je výborný len ešte ani jeden sa mi nepáčil tak ako prvý). Samozrejme by to bolo pekné spestrenie len to netreba prehnať pretože postáv je tam už teraz viac ako dosť a mnohé mi prídu dosť nevyužité resp. dosť v úzadí (aspoň teda zatiaľ). Majú dobre rozbehnutú hlavnú i vedľajšie línie… (kludne by som uvítal aj viac a dlhšie dieli kde by sa potom možno dalo ešte lepšie podať daný príbeh pretože v mnohých dieloch príde že sú dosť „seky“ – v jednom zábere sme ešte v lietadle ďaleko ďaleko od základne a zrazu prestrih a už si veselo vykračujeme na základni). Osobne mi dosť vadí aj fakt, že ešte stále nevie aspoň Tony o tom že je Coulson na žive, som zvedavý akú úlohu resp. k čomu sa Fury zmôže v A2.....
Však žádný stres, to byly ode mne spíš jen postřehy. Ale přece jenom, u nás fanoušek nejezdí na konvence, ale na cony, zní to tak nějak přirozeněji. Každopádně díky za title :-)
#358 shabazza: Já jak sem nad tím začal přemýšlet a hledat to, tak sem zjistil, že to ten význam možná fakt nemá. Kdysi sem v seriálech/filmech s dabingem často tohle použití konvence slyšel, ale dost možná šlo tehdy jen o špatnej překlad. Jak budu dělat korekce, nahradím to asi za sraz nebo shromáždění (con spíš ne), ale jak říkám; nevím, kdy se k tomu dostanu.
#356 shabazza: To budu taky ještě opravovat, ale nejspíš až během Vánoc, až bude víc času. Bohužel během nemoci už to člověku při překládání tak nemyslí… Každopádně pokud vím, tak výraz konvence se u nás ve spojitosti conů používá taky. Nebo máš snad lepší nápad?
Jo, sorry za ten odkaz, to mi v tu chvíli tak úplně nedošlo :-) Btw před chvílí jsme dokoukali 2E23 a chtělo by to rozhodně ještě korektury, je tam dost překlepů a sem tam i nějaká ta pozapomenutá hrubice. A „comic book convention“ rozhodně není „komiksová konvence“ :-D
#351 Rocknroll67: Předpokládám, že mezi „ahoj“ a „kde“ měla být čárka a za číslovkou „3“ otazník :-D Každopádně hledání trvalo asi 3 sekundy :-D Příště doporučuji google ;-)<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Další díl až za dva týdny? Proboha, to se nedá vydržet. Podle ukázky to už vypadá, že to s Coulsnem pohne.https://www.youtube.com/watch?v=cejE-YPfRoY
Nebyl to Anthony Mackie.....právě jsem si myslel že by tam měl hrát i Anthony v roli Falcona ale nikde mezi obsazením ho tam nevidím tak nevím,ale B.J. Britt je tam psaný ale jak píše kiso je možné že se tam jenom náhodně objevil někde na natáčení #342 Hurley:
Zrovna ten Pratt je takovej trochu mimo mísu. Chápu, že je to fanboy, ale Star-Lorda by tam šlo napasovat jen dost těžko.
#365 shadowshadeuž aj Star Lord chce do Agentov (http://screenrant.com/…st-starring/) „zrazu“ sa tam všetci akoby radi ukázali/hnali, neviem či na nich tlačí „Marvel tatko“ aby možno aj takýmto spôsobom spopularizovali seriál… druhá séria je zatial o 80% lepšia ako prvá ale po pravde po veľkom búme v prvom dieli druhej série majú u mňa nasledujúce dieli klesajúcu tendenciu (každý diel je výborný len ešte ani jeden sa mi nepáčil tak ako prvý). Samozrejme by to bolo pekné spestrenie len to netreba prehnať pretože postáv je tam už teraz viac ako dosť a mnohé mi prídu dosť nevyužité resp. dosť v úzadí (aspoň teda zatiaľ). Majú dobre rozbehnutú hlavnú i vedľajšie línie… (kludne by som uvítal aj viac a dlhšie dieli kde by sa potom možno dalo ešte lepšie podať daný príbeh pretože v mnohých dieloch príde že sú dosť „seky“ – v jednom zábere sme ešte v lietadle ďaleko ďaleko od základne a zrazu prestrih a už si veselo vykračujeme na základni). Osobne mi dosť vadí aj fakt, že ešte stále nevie aspoň Tony o tom že je Coulson na žive, som zvedavý akú úlohu resp. k čomu sa Fury zmôže v A2.....
Však žádný stres, to byly ode mne spíš jen postřehy. Ale přece jenom, u nás fanoušek nejezdí na konvence, ale na cony, zní to tak nějak přirozeněji. Každopádně díky za title :-)
#358 shabazza: Já jak sem nad tím začal přemýšlet a hledat to, tak sem zjistil, že to ten význam možná fakt nemá. Kdysi sem v seriálech/filmech s dabingem často tohle použití konvence slyšel, ale dost možná šlo tehdy jen o špatnej překlad. Jak budu dělat korekce, nahradím to asi za sraz nebo shromáždění (con spíš ne), ale jak říkám; nevím, kdy se k tomu dostanu.
Já nevím, asi bych se držel zažitého „conu“. Přece jenom to spojení „komiksová konvence“ vyznívá moc uměle.
#359 Hurley#356 shabazza: To budu taky ještě opravovat, ale nejspíš až během Vánoc, až bude víc času. Bohužel během nemoci už to člověku při překládání tak nemyslí… Každopádně pokud vím, tak výraz konvence se u nás ve spojitosti conů používá taky. Nebo máš snad lepší nápad?
Jo, sorry za ten odkaz, to mi v tu chvíli tak úplně nedošlo :-) Btw před chvílí jsme dokoukali 2E23 a chtělo by to rozhodně ještě korektury, je tam dost překlepů a sem tam i nějaká ta pozapomenutá hrubice. A „comic book convention“ rozhodně není „komiksová konvence“ :-D
#357 Hurley#354 shabazza: Ano, rači rovnou Google. Na Edně bohužel odkazy ke stahování epizod sdílet nemůžeme.
#351 Rocknroll67: Předpokládám, že mezi „ahoj“ a „kde“ měla být čárka a za číslovkou „3“ otazník :-D Každopádně hledání trvalo asi 3 sekundy :-D Příště doporučuji google ;-) <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
#355 Hurley#352 Pepa1: Budou o víkendu. Psal sem to v komentářích pod novinkou o titulkách.
prosím o titulky S02E07 k webdl 1080p verzi (doposud byly vždy) díky
#353 Hurleyahoj lidi kde se dá stáhnout 23. dík za info
#354 shabazzatakže ak by náhodou niekto poznal song z dokumentu (75…) okolo 5:20 to začína, tak by to bolo super. dik
#347 Retyus: Ještě sem překládat nezačal, ale vždycky dělám přečasy na všechno.
S02E23 to už je snad konec ne xD
Můžu vědět na který release se dělají titulky pro Marve 75 years from pulp to pop ? Mám tady od AFG ;.)
#349 Hurleyhttp://www.youtube.com/watch?…
Juchůůůůů :)
Další díl až za dva týdny? Proboha, to se nedá vydržet. Podle ukázky to už vypadá, že to s Coulsnem pohne.https://www.youtube.com/watch?v=cejE-YPfRoY
Nebyl to Anthony Mackie.....právě jsem si myslel že by tam měl hrát i Anthony v roli Falcona ale nikde mezi obsazením ho tam nevidím tak nevím,ale B.J. Britt je tam psaný ale jak píše kiso je možné že se tam jenom náhodně objevil někde na natáčení
#342 Hurley:
Navrhnul bych jednoduchoučkej kvíz: Líbí se Bobbi Morse víc jako blondýna nebo bruneta. Za mě rozhodně bruneta.