#458 Oveckoun: Já jsem nejvíce spokojený z toho, že má Fury ,,svůj" český hlas. Jak ho namluvili v Avengers 2 bylo úplně příšerný… jinak na Skye si budu chvíli zvykat (ze začátku mi přišla jako že má hrozně moc dospělý hlas (myšleno mnohem starší, než věk herečky), ale na to si člověk časem zvykne) a zbytek v pohodě – taky jsem zvědavý na ,,temnějšího" Warda. A zkratku S.H.I.E.L.D. podle mě zvládli přeložit s bravurou. I když to moc ,,humanitární" (namísto homeland) organizace není, ale hodí se to tam. Co mě asi trochu mrzí je překlad ,,Stonožky". Nevzpomínám si, že by to slovo ,,Centipede" jako takové bylo někde v seriálu zásadní (myšleno třeba jako S.H.I.E.L.D.). Toť vše, co si o tom myslím ;-)
#458 Oveckoun: Na dabing si člověk asi časem zvykne zatím mi to nesedělo občas ale to je normální. Celkem jsem spokojený s tím jak zpracovali překlad (např že neříkají agentka Mayová). Jediné co se my nelíbilo je jak přeložili It´s magical place → Je to zázračné místo myslím že magické by se tam hodilo víc.
Tak jaké jsou názory na dabing? Ward se mi zdá až moc milý a těším se, jak si poradí s jeho druhou stránkou. Vtipný mi přišlo jak Jemma mluví o tom, že není Hermiona hlasem Anežky Pohorské. Nejlepší je ta prezentace jako VELEÚSPĚŠNÝ SERIÁL :) Musím zjistit sledovanost.
Včera jsem koukal na TV a viděl jsem na Fandovi upoutávku na agenty ona to teda byla upoutávka na všechny seriály které budou vysílat v září ale určitě jsem tam viděl i nějaké scény z agentů tak bych se chtěl zeptat jestli o tom někdo něco nevíte. Díky
Mrkněte se na videa z letošního CC. Zvlášť doporučuji Agents of SHIELD Freestyle (IGN) :D Clark Gregg je hroznej frajer a každý video s ním je skvělý :)
#449 doomhammer: tak to je dosť dobré až mi slinky tečú :P ale osobne by som bol radšej za kvalitnú Avengers PC hru ako takúto „VR“, …ale jediné čo je na výhľade je Lego Avengers tak snáď to bude aspoň taká šleha ako bolo Marvels superhero… :)
#443 Vission: Fakt ? tak to mě zajímá jak to bude vypadat :D SkyeWard shippers skončili sice už v 1. sérii ale teď už je to zabité :D Halvně nechci, aby umřel a aby byl v případné 4. Sérii :D
design je perfektný…máte môj obdiv ;)
Chválim DESIGN ;)
#458 Oveckoun: Já jsem nejvíce spokojený z toho, že má Fury ,,svůj" český hlas. Jak ho namluvili v Avengers 2 bylo úplně příšerný… jinak na Skye si budu chvíli zvykat (ze začátku mi přišla jako že má hrozně moc dospělý hlas (myšleno mnohem starší, než věk herečky), ale na to si člověk časem zvykne) a zbytek v pohodě – taky jsem zvědavý na ,,temnějšího" Warda. A zkratku S.H.I.E.L.D. podle mě zvládli přeložit s bravurou. I když to moc ,,humanitární" (namísto homeland) organizace není, ale hodí se to tam. Co mě asi trochu mrzí je překlad ,,Stonožky". Nevzpomínám si, že by to slovo ,,Centipede" jako takové bylo někde v seriálu zásadní (myšleno třeba jako S.H.I.E.L.D.). Toť vše, co si o tom myslím ;-)
#458 Oveckoun: Na dabing si člověk asi časem zvykne zatím mi to nesedělo občas ale to je normální. Celkem jsem spokojený s tím jak zpracovali překlad (např že neříkají agentka Mayová). Jediné co se my nelíbilo je jak přeložili It´s magical place → Je to zázračné místo myslím že magické by se tam hodilo víc.
Tak jaké jsou názory na dabing? Ward se mi zdá až moc milý a těším se, jak si poradí s jeho druhou stránkou. Vtipný mi přišlo jak Jemma mluví o tom, že není Hermiona hlasem Anežky Pohorské. Nejlepší je ta prezentace jako VELEÚSPĚŠNÝ SERIÁL :) Musím zjistit sledovanost.
#459 paule #460 Horluck#456 karlospajdos: dík za info
#455 paule: od 20. září začínaj dávaj Agenty na Fandovi! Už se těšim :D
#457 pauleVčera jsem koukal na TV a viděl jsem na Fandovi upoutávku na agenty ona to teda byla upoutávka na všechny seriály které budou vysílat v září ale určitě jsem tam viděl i nějaké scény z agentů tak bych se chtěl zeptat jestli o tom někdo něco nevíte. Díky
#456 karlospajdospar zaberov z tretej serie :)
https://tv.yahoo.com/…4615912.html
Mrkněte se na videa z letošního CC. Zvlášť doporučuji Agents of SHIELD Freestyle (IGN) :D Clark Gregg je hroznej frajer a každý video s ním je skvělý :)
Toto sa im tiež docela podarilo: https://www.youtube.com/watch?…
#450 Barnaby: To máš pravdu mohli by spraviť niečo na PC.
#449 doomhammer: tak to je dosť dobré až mi slinky tečú :P ale osobne by som bol radšej za kvalitnú Avengers PC hru ako takúto „VR“, …ale jediné čo je na výhľade je Lego Avengers tak snáď to bude aspoň taká šleha ako bolo Marvels superhero… :)
#451 doomhammerTak toto ma vážne zabíja www.youtube.com/watch?…
#450 BarnabyAno, podle IMDb. Protože tady o tom rozhodně nic nepíšeme. :)
dikes
#445 annakollo: Podle IMDB v září 2015
neviete kedy bude 3 séria?
#446 Blaze#443 Vission: Fakt ? tak to mě zajímá jak to bude vypadat :D SkyeWard shippers skončili sice už v 1. sérii ale teď už je to zabité :D Halvně nechci, aby umřel a aby byl v případné 4. Sérii :D
Ward byl potvrzen jako hlavní záporák pro 3. sérii … Já tu jeho postavu fakt žeru :D nikdy nevíte co si o něm myslet
#444 TonyStark