Agents of S.H.I.E.L.D. (Agenti S.H.I.E.L.D.)
91/100 - 655×

Agents of S.H.I.E.L.D.(Agenti S.H.I.E.L.D.)

V seriálu z produkce Josse Whedona navazujícího na film Avengers z roku 2012 dává zmrtvýchvstalý agent Phil Coulson dohromady tým agentů S.H.I.E.L.D.u, kteří budou řešit a zkoumat nové neobvyklé případy po celém světě a chránit obyčejné před vším neobyčejným, záhadným a nebezpečným.

USA | 2013 | Ukončeno
vysílání
7 sezón | ABC | 43 minut
žánr
Akční, Komiksový, Sci-fi
hrají
Brian Patrick Wade (Absorbing Man), Maya Stojan (Agentka 33), Mallory Jansen (Aida), Alicia Vela-Bailey (Alisha Whitley), Harlow Happy Hexum (Alya Fitz), Blair Underwood (Andrew Garner), Christine Adams (Anne Weaver), B. J. Britt (Antoine Triplett), Adrianne Palicki (Bobbi Morse), Patrick Cavanaugh (Burrows), Kyle MacLachlan (Calvin Zabo), Chloe Bennet (Daisy Johnson), Lucas Bryant (Damon Keller), Enver Gjokaj (Daniel Sousa), Reed Diamond (Daniel Whitehall)

Titulky k epizodě The One Who Will Save Us All

Titulky k epizodě The One Who Will Save Us All

Překladatelský tým ve složení @Provaz, @BottleofWater, @Tomate a @laisobel pro vás dokončil překlad dílu 5×20 s názvem The One Who Will Save Us All. O korekci se postaraly @Zira a @Slunicko11. Titulky můžete stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit. Hezky se bavte.

19 4
27.7.2018

Zdroj: ABC

Diskuze /8

Raiden123

Toto je divné vyrabať titulky/subtitle ktoré už existujú už nejaký čas. No radšej to nechám tak.

Nijak tým nechcem odrádzať nikoho od jeho práce,ale takto mi to príde zláštne.

#2 Zira #6 arthurcz
28.7.2018 | 18:57:06
Zira

#1 Raiden123: Není divné udělat titulky na zbytek 5. série, pokud jsou ostatní titulky, co už vyšly od konkurence buďto s chybami, špatně načasované nebo nepokrácené. :) Chceme tu mít kvalitní titulky a mít na stránce vše v pořádku.

#7 BerryCZ
webmaster
28.7.2018 | 19:44:17
stewea

Mnohokrát děkuji všem co se ujali překladu. Ať už ti co překládali do posledních dílů, tak i novým překladatelům a moderátorů, kteří dopřekládají zbytek řady a doufám, že budou pokračovat i v další. :-) Za mě je rozhodně dobře, že titulky ke zbývajícím dílům budou. Člověk se prostě rád koukne na titulky, který jsou dobře přeložený a načasovaný. Jen tak dál a nenechte si vzít vítr z plachet. ;-)

28.7.2018 | 23:53:09
mabrams

Moc děkuji!

29.7.2018 | 3:17:46
BlondieNY

Děkuji moc za vaši ochotu to dopřekládat, člověk si raději pustí díl s kvalitními titulky :)

29.7.2018 | 12:16:33
arthurcz

#1 Raiden123: Přesně tak, je to jen mrhání lidskými zdroji. Zas tak velkej ten náš československej píseček není, aby se tu vedly války tohoto typu. Zřejmě je to tu samej fajnšmekr, kterej nerozdejchá chybu v titulku (což naštěstí nejsem, beru primárně z edny a čistě bez chyb to taky často není, ale dokud chápu smysl, tak se necítím oprávněn to kritizovat a jsem vděčný, že je někdo udělal). No jsem jen spotřebitel, tak tomu asi nerozumím.

1.8.2018 | 15:13:07
BerryCZ

#2 Zira: Děkuji a věřte, že jsou tady někteří kteří si počkají.

4.8.2018 | 17:31:20
pete51

Skvelé, že kvalitné titulky dokončíte, ďakujem!

4.8.2018 | 21:46:11
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E13: What We’re Fighting For

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @annePel, @laisobel, @Zira
Korekce: @Zira

Překlad sedí: Na všechny dostupné verze

Epizodu nezapomeňte ohodnotit

Ohodnoťte Agents of S.H.I.E.L.D.

Nepřehlédněte

Podívejte se na tým S.H.I.E.L.D.u v průběhu let

Podívejte se na tým S.H.I.E.L.D.u v průběhu let

Premiéra sedmé a poslední série je už zítra, takže bychom se mohli podívat na hlavní postavy a jejich příběhy v průběhu let seriálu. V následujícím článku uvidíte krátké ukázky všech hlavních postav.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama