Bender bender vede ke zběsilé hře na kočku a myš. AJ přijme zprávu z domova a Ruby se připravuje na improvizovanou soutěž.
AJ and the Queen
Ruby Red cestuje napříč Amerikou a navštěvuje jeden klub za druhým. Získá nečekaného parťáka, který jí změní život.