Therese a Pilar se cítí hluboce poníženi, když zjistí, že s jejich společníky v náboji se lidé nezacházejí jako s rovnými. Roger, Bea a Malte začínají uvažovat o drastických opatřeních, která zbaví svět hubotů. Bea se mezitím chová stále divně.
S01E04: Semi-Human Rights
0 5.2.2012 1 hodinaÄkta Människor(Skuteční lidé)(Real Humans)
V paralelním vesmíru současného Švédska ožívá R.U.R. Karla Čapka. Do života lidí vstupují androidi vypadající jako lidé, kterým se říká huboti (human-robotos, lidští roboti). Každý hubot je naprogramován k něčemu jinému, hlavně k různým pracím, dovedou se učit, ale zároveň mají zakódováno, aby neubližovali lidem. I přesto se však najdou lidé, kteří nelegálně prolamují jejich bezpečnostní program jménem Asimov, aby ze svých hubotů mohli vytvořit dokonalé milence, drahé polovičky či zločince. Do celého existenciálního konfliktu navíc vstupuje politická strana jménem Skuteční lidé, kteří proti rozmachu hubotů ustavičně brojí.