Malte, Bea a Roger slibují svou oddanost „Frontu pro osvobození lidí“ a začnou připravovat své plány pro svět bez nábojů v akci. Kevin má těžké přijmout skutečnost, že jeho matka spí s Rickem. Eva se stává nepříjemnější, když se v jejím podkroví skrývají náboje. Leo stále hledá Mimi a ocitne se zapojený do černého trhu hubotů.
S01E05: Power at Heart
0 12.2.2012 1 hodinaÄkta Människor(Skuteční lidé)(Real Humans)
V paralelním vesmíru současného Švédska ožívá R.U.R. Karla Čapka. Do života lidí vstupují androidi vypadající jako lidé, kterým se říká huboti (human-robotos, lidští roboti). Každý hubot je naprogramován k něčemu jinému, hlavně k různým pracím, dovedou se učit, ale zároveň mají zakódováno, aby neubližovali lidem. I přesto se však najdou lidé, kteří nelegálně prolamují jejich bezpečnostní program jménem Asimov, aby ze svých hubotů mohli vytvořit dokonalé milence, drahé polovičky či zločince. Do celého existenciálního konfliktu navíc vstupuje politická strana jménem Skuteční lidé, kteří proti rozmachu hubotů ustavičně brojí.