Jak Douglas a Florentine dělají své svatební plány, Claes si nemůže pomoci, ale zapojit se. V Engmanově domě se Lennartův klon stále více uklidňuje. Mimi začíná pracovat jako plná zaměstnankyně v advokátní kanceláři, ale naráží na odpor svých kolegů. Tobias a Matilda vezmou Mimi na Transhuman Fest.
S02E04: Episode 4
0 22.12.2013 1 hodinaÄkta Människor(Skuteční lidé)(Real Humans)
V paralelním vesmíru současného Švédska ožívá R.U.R. Karla Čapka. Do života lidí vstupují androidi vypadající jako lidé, kterým se říká huboti (human-robotos, lidští roboti). Každý hubot je naprogramován k něčemu jinému, hlavně k různým pracím, dovedou se učit, ale zároveň mají zakódováno, aby neubližovali lidem. I přesto se však najdou lidé, kteří nelegálně prolamují jejich bezpečnostní program jménem Asimov, aby ze svých hubotů mohli vytvořit dokonalé milence, drahé polovičky či zločince. Do celého existenciálního konfliktu navíc vstupuje politická strana jménem Skuteční lidé, kteří proti rozmachu hubotů ustavičně brojí.