Rene a Leclercovi se podaří otevřít trezor v poručíkové Gruberově ložnici – místo plánů invaze do Anglie však najdou originální Fallen Madonna od VAN CLOMP a Cracked Vase with Big Daisies od VAN GOGH. Poté, co si půjčili Gruberovu uniformu, utekli s obrazy, aby byli uvězněni komunistickým odporem. Edithův záchranný pokus pomocí Gruberova tanku je zmařen výhodami města.