René a zaměstnanci kavárny se připravují na přivítání britských jednotek a brzy zjistí, že invazní skupina zahrnuje několik starých známých. Druhá polovina epizody se odehrává o mnoho let později. Gruber, plukovník a Helga, nyní němečtí civilisté, se vrací do Francie, aby našli své staré přátele.