Muži v kanceláři jí prostě říkají: „The Yummy One …“ Lingina zvědavost vzbudí, když sní o líbání Ally. Ling a Ally jsou pod záminkou stát se lepšími přáteli na „rande“. Mezitím Cage zaslechne Nelle, jak mluví o své fantazii, která ho posílá zpět do hlubin sexuální nejistoty. Zdá se, že všichni v kanceláři jsou předem zaměstnáni tématem sexu a Billy a Renee mají pocit, že jsou jediní, kdo ve skutečnosti pracují. Renee brání ženu, která je obviněna ze sexuálního obtěžování svými spolupracovnicemi. Spolupracovníci tvrdí, že změnila kancelář v sexuální arénu a žalovala. Billy zastupuje společnost, ale zjistí, že on a Renee nevidí z očí do očí případ nebo otázku sexuality ženy obecně.