Richard a Ling se oficiálně rozešli. Billy a Cage představují sexy ženu středního věku, která žádá své zaměstnance o sexuální obtěžování. Žena, Robin Jones, tvrdí, že zaměstnanci jejího časopisu drželi „nemocné“ a zpožděli květnovou publikaci, protože nechtěli pracovat pro „víly“, což vedlo k jejímu propuštění.