Sestry potkávají nového sourozence, majitele restaurace Nate, který jim pomáhá zajistit jednu z nejexkluziv­nějších rezervací v New Yorku. Bohužel večeře nejde podle plánu a Julia je nucena omluvit se Roxy a Edie za její zlé kroky. Mezitím Edie a Tim diskutují o založení rodiny, ale Edie je v konfliktu, kde stojí, Dr. Bechley začíná svou dobrovolnickou práci v nemocnici, kde odhalí další Bechleyho dítě a Roxy investuje svůj čas do výcviku svého gymnastického protégé Izzy, zatímco napětí s rodiči roste