Když se Nate setká s Frankie Rylands, členkou neúspěšné chlapecké kapely, která přišla za prací do Danovy večeře, vidí vizi možné budoucnosti sebe sama za pět let – umýt se a umýt. Vidí příležitost pomoci kolegovi talentovanému hudebníkovi. Mezitím se Mya dohodla na falešném rande se slavným zpěvákem, aby pomohla propagovat jeho nový rekord a turné GHF. Oakley je velmi žárlivý a končí v nepříjemném zúčtování.