Luis se učí osud svého syna, když Coy vymyslí plán, jak se dostat z farmy. Mezitím Jeanette prosí svou věc o Laurie Ann o pracovních podmínkách v terénu; a majitel firmy Nicholas Coates se snaží vydělat na obtížném trhu, protože jeho manželka se rozhodne najmout haitskou ženu, aby byla chůvou jejich syna.
American Crime
Ve slunné Kalifornii daleko od moře leží městečko Modesto. Otřese jím drsná vražda s rasovým nenávistným podtextem, která opět spojí rozvětvenou rodinu z celých Spojených států a svede je na jedno místo. Policii a členy rodiny čeká dlouhé vyšetřování, které je snad všechny zavede až k viníkovi, jenž svým činem rozpoutal v městské komunitě bouři kritiky i strachu. Jedna vražda tak v sobě skrývá mnohem víc než jen násilí na jedinci, ale otevírá zároveň otázku rasové nesnášenlivosti i tolerance.