Američtí bohové se vrátí potřetí

No ještě mají co zlepšovat, jde vidět že jejich font si netyká s diakritikou a teď u sedmé epizody, mají značně posunuté titulky. :(

#13 witcherrr: Jde o to, ze amazon se chysta do čr a to znamená aby tam bylo hodně titulů buď s titulky nebo také s dabingme. Dále bude mit amazon prime české rozhraní a plánovaný vstup k nám je letos, takže se možná začnou objevovat titulky nebo dabing u více seriálů/filmů ale v náhodném pořadí. Zatím teda u american gods má titulky probíhající 3.řada ale čekal bych, že v budoucnu to tam bude komplet. :)

Například první článek co mi na tohle téma vyhodil google. https://www.letemsvetemapplem.eu/…-do-cestiny/

#12 CZEMarkus: Oni to překládají? To jsem nevěděl, díky za tip!

Pokud máte někdo amazon prime, tak jsou tam nově české titulky ke 3. řadě. Amazon vyjde ± 80 až 90 kč za měsíc, tak to můžete sledovat tam :)

#10 andymagika: Všiml jsem jsi, počkám osobně na více dílů, ať to nemám rozkouskované po týdnech. :D Díky.

První díl je již na Titulky :-)

Koukám zas nám chybí překladatel. :/(

Špatná zpráva pro fanoušky seriálu. Orlando Jones, Crispin Glover a Kahyun Kim odešli ze seriálu.

Doufejme, že i poslední. Tvůrce, jehož Hemlock Grove se rozpadl pod rukama moc důvěry nebudí.

treti rada super doufam ze se tam treba objevi i lucifer nebo tak :D

Koukám titulky na první díl už jsou od Edny, lze očekávat i další?

Já to klidně překládat budu…kdo do toho jde se mnou ?? :-)

tj koukal jsem prvni dil aspon tak..ale uz pomalu treti venku a preklad fakt hruza:( druhej tam nemuzu najit zatim
#2 witcherrr:

Prý nemají překladatele. Našel jsem: https://datoid.cz/…4-nicole-mkv

Vím že podobné věci se tu nemají inzerovat, ale když neplánujete dělat titulky tak v tom nevidím problém.

A co titulky ke 2. sérii? Nevíte jestli to bude někdo překládat?