Podívejte se na modlitbu za Máka Sweeneyho

Je to tak. Ty jména jsou takhle přeložený v knize. Není to výmysl překladatelů na Edně, jen dodrželi knižní překlad.

#3 nowas: Nicméně bych rád podotknul, že chyba zřejmě není v překladateli titulků, ale v českém původním znění knihy. Nevím to jistě, ale nerad bych žhnul nějakou negativní kritiku, která je nezasloužená.

jenom píčus přeloží jméno

to bylo jako cely?

#2 Blom: je to jeho jméno a to by se nemělo překládat ne? :-D překládají se jenom rasy a národnosti :-D

#1 nowas: Hroznej překlad :D Podobná blbost jako „Mlok Scamander“

„Mák“ :-D :-D :-D :-D