Příště uvidíte 11/9

#40 1Bobesh1: Ono hlavně tady není zase tolik diskutujících :D Tak díky, budu psát pod titulkové články jako do teď :) :)

#37 unchained: Hodnocení epizody složí k hodnocení ne k diskuzi.
#36 FValek: Diskutovat se může u článku s titulky nebo ve všeobecné diskuzi k seriálu.
Nevím, jestli je tady potřeba další speciální prostor pro diskuzi přímo k epizodě. na GoTku se to zavádělo, aby se zmenšil objem spoilerů ve všeobecné diskuzi k seriálu :)

#38 FValek: Vidíš, já nikdy nezkoušela, jestli se tam dá diskutovat, nebo třeba můžeš napsat jen jedno hodnocení a konec. Bobesh, kde lítáš, když máme dotaz? :D

#37 unchained: Tam se nedá přímo diskutovat ne? NEbo alespoň já když už, tak tam píšu jenom mou „recenzi“ epizody krátkou, ale asi by to šlo :D

#36 FValek: Podle mě je tak myšleno právě to „ohodnocení epizody“, kde je prostor pro diskuzi, ale moc lidí to asi nevyužívá. :)

#34 1Bobesh1: Naprosto to nenavazuje na tvůj vzkaz, ale nevěděl jsem kdo je admin… Nešla by prosím udělat po každé epizodě diskuze o ní, jako to je např. u Hry o trůny? :)

#34 1Bobesh1: Klid, bobeš, nebo ti praskne žilka a budeš tahat nohu. ;)

S dovolenim tuto diskuzi ukoncim. Nikam to nevede a vyvolava se tu zbytecny flame. Jsme stranka o serialech, diskutujte tedy o serialech a ne o tom, jak jste tri dny museli cekat na titulky.

Dalsi prispevky podobneho razu budou mazany. Osobni vylevy si muzete psat vzkazikem.

Dekuji.

#31 unchained: Osobně zrovna s pravopisnými chybami problém nemám (jestli je tomu rozumět, proč by mě to mělo nějak znepokojovat), s nevyvážeností množství znaků v jednotlivých řádcích to už je něco jiného. Jako číst titulky, kde jsou některé řádky tak dlouhé, že člověk nestíhá číst a nemůže pořádně ani vnímat děj seriálu (a pak je další věta trvající např. 4 až 5 s přeložená 3 slovy), to fakt nejde… Ale myslím, že ta věta o 5 lidech asi není pravda, protože si myslím, že tohle je problém pro víc lidí ;-) Takže moc děkuju za skvěle odvedenou práci, a rád se přidávám mezi ty nadšence :-)

A já se ptám znovu, co já s tím mám dělat? :) Nebudu tu hlídat neustále diskuzi, napiš mi prosím soukromě, můžeš si postěžovat, ale já ti řeknu to samé co tady… co já s tím? Napiš tomu matlovi a můžete si to vyříkat :)

#28 FValek: „Titulky si máte prosadit kvalitou…“ To je právě to, o čem tady mluvíme. Stokrát můžu dělat kvalitní titulky na profesionální úrovni zdarma a ve svém volném čase, přestože mám na práci dost titulků, za které jsem velkoryse zaplacená, ale pak je o den – dva dříve vydá nějaký matla, který ani neví, co je pravopis a reading speed, a každý si je stáhne raději, protože jsou zkrátka dříve. A já pak můžu jen přemýšlet nad tím, zda mi stojí za námahu, když si těch osm hodin můžu udělat volno, nebo překládat něco, na čem vydělám peníze, nebo mám i přes to udělat tu (potom už) zbytečnou práci pro těch pár lidí, kteří tu snahu ještě dokážou ocenit. To není komplex z konkurenčního soutěžení, to je prostě o tom, že když jsem měla čas vydávat titulky pět hodin po vydání dílu, nikdo si ani netroufl se mi do toho montovat, a sotva mám času méně, najde se hned pět nadšenců, kteří nikdy nepřeložili ani díl AHS, a najednou jsou hrozně akční, přičemž mají problém i se shodou podmětu s přísudkem. Je to zkrátka demotivující a to, co mě na tom štve, není konkurence, ale moje následná situací vyvolaná nechuť se s tím vůbec patlat.

Díl byl opět super, líbí se mi to víc a víc! Jen mě teda nastvali s mojí oblíbenou Emmou.. to tam jako nemohla aspon 3 díly vydržet.. Jess :D tak snad v další sérii

Jestli máte nějaké komplexy a konkurenční soutěžení, tak si kontaktujte tvůrce titulků a nevylévejte si to tu na mně, já tu o vás nic špatného nepíšu.

#27 nipandelm: Já nešířil informace, že vyšly tvoje titulky, napsal jsem, že nějaké titulky se objevily na uložto ;) A o té neděli, bylo to jako předpokládaný čas dokončení, to, že jsi je dokončil dřív je tvá výhoda. Vy jste tu celkově v poslední době nějací kousaví… Hádat se tu nebudu, nepíšu nic proti vám ani vašem titulkům, normálně je stahuju, ale pokud tu je předpokládaný čas neděle a někdo je vydá ve středu, tak nevidím důvod proč si je nestáhnou bez toho, aniž byste mě tu vyhlásili ;) Titulky si máte prosadit kvalitou a ne ponižováním jiných titulků a lidí co si je stáhnou…

#26 FValek: Jasně, klidně stahuj první titulky, které se namanou, to je tvoje věc. :-) Laskavě ale nešiř nepravdivé informace ohledně vydání mých titulků. Dovolím si upozornit, že titulky ani jednou nebyly až v neděli. 2. díl byl ve čtvrtek. Překlad 3. a 4. dílu byl hotov v pátek.

#25 unchained: Mně to stačilo a číst se to dalo :D Lepší než čekat na neděli :D Zase nejsem profík abych si tady gurmánsky vybíral titulky, beru co je :D

#22 FValek: Jo, já jsem ty titulky viděla. :) Tak když to lidem stačí… :) Člověka pak skoro až napadá, proč se pr*at s vykracováním, spojováním, dodržování nějakého rozumného počtu zobrazených znaků za vteřinu a tak dále, když by to mohl mít naplácané za polovinu času tak, aby to stačilo… :D

Mně se zatím tahle série hrozně líbí…Přijde mi, že to díl od dílu graduje a tady tenhle byl naprosto skvělý, myslím, že to vysvětlilo hned několik věcí. Jsem taky ráda, že Emma zemřela tak rychle, protože ji fakt nemám ráda :D Nicméně jsem zvědavá, jak to bude dál :)

*Ne na edně, na uložtu

#19 unchained:
#20 Kaculka07: Někdo ty titulky taky překládal, myslím, že edna to nebyla, byl to ten třetí díl a byl na edně hned další den ráno, ale nevím kdo, mám je stažené… teď už to tam není :/ Tím teda jako nechci říct, že nechci titulky od vás, to vůbec :D Jen, že kdyby se nějak extrémně nestíhalo, tak že to tolik nevadí pokud budou titulky i od jiných autorů. Once upon a time kdysi v době největší slávy mělo i 5 různých překladatelů :D

#19 unchained: V poho :) Na dobré titulky si rád počkám :)
#17 FValek: Joo no, to by chtělo

ať si to přeložej sami, když jsou tak chytrý a nedočkavý! :D

Ráda bych místní upozornila, že od pátého dílu zase překládám já, ale kvůli práci a změně vysílacího dne zkrátka nebudu letos schopná dodat titulky ještě ten den, spíš je očekávejte ve čtvrtek večer – v noci. A pokud mi (stejně jako teď tři týdny nipandelm) budou chodit vzkazy od nedočkavců, plné urážek, tak se na to můžu… Víte co, že jo? :)

#16 xpytj102: Též na ně čekám, ale prodloužili to zase :D

Nevím kdo je tu Admin, ale nešlo by tu udělat diskuzi po každé odvysílané epizodě jako to je třeba u Game of Thrones? :/

Tak co budou dnes titulky ve 23:00?já jen jestli mám jít spát ráno vstávám

já jsem zatím spokojený se všemi díly této série. Naopak jsem rád, že to nedává smysl a budu čekat rozuzlení a zvraty. Zatím 85%.

Asi mě tu ukamenujete, ale Emmu ráda nemám (a ne, fakt to nemá co dělat s Evanem…), tak snad jí tam nebudou cpát nějak často :D jinak tenhle díl vypadá líp než předchozí, tak uvidím.. dám tomu ještě šanci.

Emma – boží! <3 :D Jinak já jsem spokojený a těším se na nový díl, zatím dle mě kvalita stoupá a hodně jsem si oblíbil Ally, i když je podle všech hysterická a ukřičená cuchta, tak já ji plně chápu a soucítím s ní ;)

btw. co me prekvapilo je, ze behem tech 3 dilu tam jeste nebyl zadny flashback.. zatim to nechavaji tak volne plynout, tak doufam ze od ctvrte epizody to zacnou vic rozvadet a propojovat :)

#10 Car: Ouuu, to mě ani nenapadlo :D to jo no, ta by se na tu roli fakt hodila :)

#6 Movego: na nejlepsi Emmu se tresu uz jako na smilovani, ovsem mam takovy dojem ze ani ona to moc nezachrani… :-/ a napriklad v roli Winter bych si ji urcite dovedla predstavit lepe tedy..

To jsem ráda, že pointa neuníká jen mě..:D

já se tak těším! není to tedy to co to bývalo ale jsem spokojený

#3 1Bobesh1: podle par zdroju, co jsem se docetl na netu, by nejaky zvrat mohl prijit uz v tomhle dile.. tak se nechame prekvapit :D

Já si taky nestěžuji, jasně, na druhou či třetí sérii to asi mít nebude ale zatím mě to baví! :) Jé příště uvidíme mou oblíbenou Emmu Roberts :D

Není to úplně to AHS, co to bývalo, ale zatím se mi to líbí !

#3 1Bobesh1: souhlasim, ale tak pořád tak nějak doufám, že to do sebe pak všechno zapadne a ten smysl nám to dá :D

Porad v tom nevidim tu pointu tehle rady. Chtelo by to nejaky zvrat…

ja ne :D

zacina se to slusne rozjizdet.. ja jsem s touhle serii zatim spokojeny :)