Lorne trpí nespavosťou, pretože si dal odňať svoj spánok, aby toho viac stíhal. Prípravy na blížiaci sa večierok boli v plnom prúde a bol to práve Lorne, kto mal nestarosti jeho realizáciu. Lorne bol z toho všetkého úplne mimo, bol rozladený a vyčerpaný. To má však za následok, že tentokrát nie je iba schopný čítať budúcnosť, ale po novom ju aj sám píše. Napríklad jeho zásahom donútil Angela a Eve, aby si to medzi sebou vášnivo rozdali. Fred a Wesley sa opili, čo ich vážne zblížilo. Je očividné, že Wes je do Fred zaľúbený, ale ona v ňom stále vidí len priateľa. Gunn si nekontrolovane značkuje svoje teritórium a Spike je veselý a plný optimizmu. Táto nafúknutá bublina okolo Lornea sa naprosto vymkla spod kontroly a vyfučí až tým, že si Lorne konečne dopraje vytúženého odpočinku.