Chloe učí červen k „síti“, tj. K pití ve finanční čtvrti, ale když si Chloe přistane horký mladý makléř, jehož otec je magnátem na Wall Street, přistane také v červnu vysněnou nabídku práce! Jsou však připojeny struny a červen musí učinit tvrdé rozhodnutí. Mezitím je Jamesova nejhorší noční můra realizována, když je spárován s nejhorším pro-tanečníkem v „Dancing with the Stars“.