Hodiak vyšetřuje případ vraždy v hollywoodském studiu. Kvůli tomu potřebuje, aby se Brian vydal v utajení zjistit, co se stalo. Tomu ale nový úkol není po chuti. Spokojená není ani Charmain, která se stále marně snaží prosadit v mužském policejním světě.
Fotografie: NBC
Ameriku v šedesátých letech dvacátého století trápil muzikant a vrah Charles Manson. Na jeho příběh se ze strany policistů zaměřuje seriál Aquarius v hlavní roli s Davidem Duchovnym, který hraje losangeleského seržanta Sama Hodiaka, jenž je Mansonovi na stopě. Ve světě hippies, sexuální revoluce, drog a odboje proti válce ve Vietnamu však jeho úloha není vůbec snadná.