Denise se spřátelí s vojákem, který ji povzbuzuje k jízdě na motocyklu; Rolandovi je nabídnuto poradenské postavení na střední škole; Roxy si vezme práci na krevetovém molu; Joan odhalí svůj stav svým vojákům; a Trevor se stává hrdinou.