Na základnu dorazí nová žena a její konkurenční pruh ji staví do rozporu s Claudií Joyovou. Mezitím jsou Roland a Joan rádi, že Rolandovu matku navštíví, dokud nekritizuje své rodičovské schopnosti; a Michael je rozrušený, když se dozví o Deniseově vztahu s Gettim.