Ahojte :-) prosím prosím kde najdu díly z 8. serie? Chtěla bych se na seriál konečně dodívat a nemůžu je najít. Na netflixu jsou také jen díly do 7. serie. Nemáte odkaz někdo prosím? Děkuji moc :-)
#1049 Seemani: Flash v sérii 3, díle 1 a 2 provedl Flashpoint Paradox – vrátil se v čase a změnil nějaké události. Tímto změnil realitu a ovlivnilo to i serial Arrow (Sara → John)
Víte, co by mě opravdu potěšilo v této sérii? Ještě jsem první díl neviděla, a po pohromě z konce minulé série se mi do toho nechce, ale uvidím.
Ale teď k tomu nápadu, co kdyby se celý tento rok prostě nestal? V posledním díle bychom se prostě vrátili před chvíli, kdy se Oliver prozradil. Sedělo by to i se seriálem Flash, tam se také před létém stalo něco, co by se změnou času napravilo (nechci spoilerovat Flash, tak snad to nevadí podané tak mlhavě).
#1039 lukascoolarik: nejsem si uplně jistej co bereš jako rejpání, to že se na něco zeptám a dám u toho důraz na možnost řešení podle mě není úplně rýpání. Jen prostě když není přeloženo posledních pár dílu (4) a nikde se nedočtu jak to pokračuje tak je to těžký. A prosím neříkej mi ať se podívám na procenta u překladu protože to je jako spolehnout se na to že letos snad naprší dost vody ;-) tak se hned nečerti a normálně mi odpovídej díky …
Nechci nijak rejpat ostatně za práci zdejších titulkářů sem velice vděčnej ale chtělo by to aspoň napsat že na další překlad už dotyční ser*u ať člověk nemusí furt kontrolovat jestli už konečně a může jít stahovat na jinej web s titulky …
#1035 nimbus212: je tam, jen neměl nadepsaný název, teď už ale myslím má. Mě spíš zajímá, jak mám na crossover koukat vzhledem k tvorbě titulků. Alespoň tu příští epizodu by měli přeložit edňáci – ne že bych jim chtěl předhazovat další práci, ale bylo by to logický, aby na všech čtyřech dílech spolupracovali stejní lidé.
Může mi někdo osvětlit jak se mám koukat na ten crossover? Part 1 Supergirl) a part 3 (The Flash) jsou podle Edny datovány na stejný den a part 2 (Arrow). Navíc v Legends of tommorow není žádný crossover díl.. Jak to je? :(:(
abychom si odpočinuli od titulků: škoda, že Williama nehreja třeba tenhle klučina : https://www.facebook.com/…06262446394/ to by se tvůrcům otevřely celkem zajímavé možnosti
Vím, že dělat titulky je těžká a nevděčná práce a vážím si těch, kteří je dělají. Ale když je nějaký problém a kvůli něčemu se o nějaký čas jejich „výroba“ u některého seriálu zdrží o tolik déle než je obvyklé, tak jejich tvůrci by nám to aspoň mohli dát vědět. Stačí napsat: „Máme problém, titulky budou až za týden/za dva/ za měsíc“ a my se sem nebudeme muset jak blázni dvakrát denně koukat…
Ahojte :-) prosím prosím kde najdu díly z 8. serie? Chtěla bych se na seriál konečně dodívat a nemůžu je najít. Na netflixu jsou také jen díly do 7. serie. Nemáte odkaz někdo prosím? Děkuji moc :-)
#1049 Seemani: Flash v sérii 3, díle 1 a 2 provedl Flashpoint Paradox – vrátil se v čase a změnil nějaké události. Tímto změnil realitu a ovlivnilo to i serial Arrow (Sara → John)
Ahojte, mám len takú otázku zo zvedavosti. prečo má Diggle odrazu syna, keď do 4tej série mal dcéru Sáru? A teraz má Juniora?
#1050 BaltikNevíte jak to bude s Arrow na Netflixu? Všude píšou že by to tam mělo být, ale nemůžu to najít :)
https://www.google.com/…e713328b4686
Jedna dívčina mě musela v rámci Supergirl obohatit o znalosti orientací. Rád bych poukázal na to, že u heterosexuální je Oliver a Felicity :D
#1045 Kobbi: Snad tohle pomůže. https://flash-arrow-order.herokuapp.com/
Ahoj, mám na Vás lidi otázku, jak mám sledovat určité seriály, aby mi dávaly smysl ? Myslím tím časově a crossrovery
#1046 CZEMarkusVíte, co by mě opravdu potěšilo v této sérii? Ještě jsem první díl neviděla, a po pohromě z konce minulé série se mi do toho nechce, ale uvidím.
Ale teď k tomu nápadu, co kdyby se celý tento rok prostě nestal? V posledním díle bychom se prostě vrátili před chvíli, kdy se Oliver prozradil. Sedělo by to i se seriálem Flash, tam se také před létém stalo něco, co by se změnou času napravilo (nechci spoilerovat Flash, tak snad to nevadí podané tak mlhavě).
#1042 Karotka: RIP
gratulace k titulkum, asi jsem se dočkal a můžeme se začít dívat; díky za ně :)
#1043 Baltikhlavně ať mu to dobře dopadne a držím palce
#1039 lukascoolarik: nejsem si uplně jistej co bereš jako rejpání, to že se na něco zeptám a dám u toho důraz na možnost řešení podle mě není úplně rýpání. Jen prostě když není přeloženo posledních pár dílu (4) a nikde se nedočtu jak to pokračuje tak je to těžký. A prosím neříkej mi ať se podívám na procenta u překladu protože to je jako spolehnout se na to že letos snad naprší dost vody ;-) tak se hned nečerti a normálně mi odpovídej díky …
#1038 LeitoCannabis: Nechceš rejpat, a přesto rejpeš. Překlad ale pokračuje, takže rejpeš zbytečně.
#1040 LeitoCannabisNechci nijak rejpat ostatně za práci zdejších titulkářů sem velice vděčnej ale chtělo by to aspoň napsat že na další překlad už dotyční ser*u ať člověk nemusí furt kontrolovat jestli už konečně a může jít stahovat na jinej web s titulky …
#1039 lukascoolarik#1035 nimbus212: je tam, jen neměl nadepsaný název, teď už ale myslím má. Mě spíš zajímá, jak mám na crossover koukat vzhledem k tvorbě titulků. Alespoň tu příští epizodu by měli přeložit edňáci – ne že bych jim chtěl předhazovat další práci, ale bylo by to logický, aby na všech čtyřech dílech spolupracovali stejní lidé.
*na stejný den a part 3 (Arrow) o den později…
Může mi někdo osvětlit jak se mám koukat na ten crossover? Part 1 Supergirl) a part 3 (The Flash) jsou podle Edny datovány na stejný den a part 2 (Arrow). Navíc v Legends of tommorow není žádný crossover díl.. Jak to je? :( :(
#1037 anttyabychom si odpočinuli od titulků: škoda, že Williama nehreja třeba tenhle klučina : https://www.facebook.com/…06262446394/ to by se tvůrcům otevřely celkem zajímavé možnosti
#1032 Jocker94: Plačeš na špatném hrobě. Titulky nedělají na Edně. Máš to napsané pod stavem překladu.Překlad: CWzone.cz nebo se zeptej na titulky.com „xtomas252“. https://www.titulky.com/…3-293267.htm Měly být v pondělí, ale podle stavu překladu jsou na 60% .To mají zase uvedené na serialzone https://www.serialzone.cz/…ulky/6-rada/
Vím, že dělat titulky je těžká a nevděčná práce a vážím si těch, kteří je dělají. Ale když je nějaký problém a kvůli něčemu se o nějaký čas jejich „výroba“ u některého seriálu zdrží o tolik déle než je obvyklé, tak jejich tvůrci by nám to aspoň mohli dát vědět. Stačí napsat: „Máme problém, titulky budou až za týden/za dva/ za měsíc“ a my se sem nebudeme muset jak blázni dvakrát denně koukat…
#1033 Josef23