#448 AnitkaO: Tak myslim ze ze je to dost nerealne.A tym nemyslim lebo by Felicity dali k Barrymu kedze ten po nasledujucom dielu sa uz zrejme nebude objavovat v seriali…Skor to vidim ze jednoducho Laurel je ustredna postava v Oliverovom zivote,buduca black canary takže to by v podstate zmenili dost zasadnu vec v komixe a to si nemožu dovolit…Na druhej strane Olicity fans je naozaj obrovska oproti Lauliver a kedže ludia maju aj dnes obrovske slovo hlavne v otazke dobreho biznisu tak sa stať moze čokolvek:)
#440 Razzor: Ale dělá, např. u Longmire čekám na titulky už půl roku, nová série Justified začne už za pár dní a poslední díl byl dopřeložen někdy před 14 dny. U White Collar se čeká týden a o Elementary ani nemluvím. Takže Arrow na tom není zase tak špatně :)
Opět se opakujeme, ale všechny vás prosíme, nevkládejte sem příspěvky týkající se děje, atd., ty patří do sekce Arrow – Spoilers. někomu takhle můžete zkazit zážitek. Pár příspěvků jsem opět musel smazat. Děkuji.
a naky reci ze to delaji zadarmo.. to si vsichni muzou strcit za klobouk.. bud to chteji delat, a at to delaji poradne, nebo se na to muzou rovnou vybodnout, sak on se v tom pripade nekdo najde..
ackoliv sem vdecny za titulky, tak musim rict, ze tohle je hruza.. pomaleji titulky snad ani nikdo nedela :D udivuje me, ze se nenajde jiny tym, ktery by mel vubec zajem to prekladat.. sleduji dalsi asi 4 serialy a arrow na jejich titulky ztraci tak 30 hodin.. to je vazne otresny :D
cwzone přebrali i jiný titulky co se dělaly tady na edně. Když je dělala edna byly včas, ba co víc, daleko dřív než původně mysleli. Seriál šel ve 2 ráno našeho času a často v poledne už byly titulky. Teď jsme rádi, že vůbec jsou. Kdo ovládá trh, diktuje podmínky :-(#435 Dadejs:
#435 Dadejs: To je pravda, že to dělají ve svém volném čase a zadarmo… ovšem to neznamená, že jim kvůli tomu musím všechno odpouštět… Já jsem jim jen chtěl podotknout, že to posouvání času je prostě blbý a měli by to dělat za včasu… a né prostě ve 2:00 napsat tak budou zítra v 16:55 ..a pak až v 19:00 napsat, že teda budou až po 22:00! … vždyť to je 22 hodin zpoždění! Nechtěl jsem jim být nevděčný nebo tak. Taky jsem jim napsal, ať to neberou jako nadávání… Ne všichni se do mě hned pustili. Ale to neznamená, že na jejich práci jsou vždy jen pozitivní ohlasi… a že jim nikdo nemá co vytknout.
Ony hlavně ty titulky nejsou žádná placená služba. A ty lidi je dělaj pro vás ve svém volném čase. Byste se všichni stěžovači radši měli nabídnout s pomocí, než tu pořád nadávat. Taky mi samozřejmě vadí, že ty termíny nesedí, ale mám respekt a jsem za jejich práci vděčný. A pokud vám nevyhovuje termín, máte vždy titulky anglické a můžete si je přeložit.
#426 iNstinkt-: Hlavně si to nedovolte napsat na cwzone … Ukamenují vás ;) … škoda, že se titulky už nedělají tady na edně :(. Minimálně ten přístup byl 100krát lepší. Já to chápu, že se to může protáhnout .. ale pokud napíšu do půlnoci .. pak to posunou do dvou .. pak až do 16:55 .. a nakonec do 22:55 …To už je opravdu na facku. A když si dovolíte napsat, že vás to posouvání docela štve. Stím, že chápete, že se to může protáhnout, a stím že si nechcete stěžovat, jen říct ať ten čas nějak lépe aktualizují nebo ať prostě řeknou včas dneska to nestihneme budou zítra. Tak vás ukamenují, že musí taky jíst, a že to dělají zadarmo. A co jako? Já taky dělám spoustu věcí zadarmo… Tady jde o to, že člověk čeká jak blbec do dvou do rána, aby se dozvěděl, že budou až v 16:55 (Vážně to nevěděli už o půlnoci, že to v ten den nestihnou?)… a potom přijdete v 16:55 .. A čekáte jak blbec… aby až v 19:00 aktualizovali čas na 22:55! Kdyby řekli v 15:30 … nestíháme .. protáhne se to ..titulky budou kolem 22:00 večer.. tak neřeknu ani půl slova… Ale,aby nevědělli, že to nestihnou v 16:55 když jim chybí práce ještě minimálně na 5 hodin.. :O … Prostě na cwzone… si člověk nesmí dovolit říct, že se mu něco nelíbí. To jejich „Můžete být rádi, že pro vás vůbec něco děláme, když to děláme zadarmo.“ Je sice hezký, ale to že to děláte ve volném čase zadarmo neznamená, že to děláte správně. A nebo, že na vaši práci se lidí koukají jen z pozitivního hlediska a nemaj k tomu žádné výhrady. ;)
Fakt se tady řeší s kým má arrow být a ne to, že se v seriálu možná objeví Ra's al Ghul?
#452 Xavik #453 anndy#449 Freddy951: to doufám, já nemám Laurel vůbec ráda
#453 anndy#448 AnitkaO: Tak myslim ze ze je to dost nerealne.A tym nemyslim lebo by Felicity dali k Barrymu kedze ten po nasledujucom dielu sa uz zrejme nebude objavovat v seriali…Skor to vidim ze jednoducho Laurel je ustredna postava v Oliverovom zivote,buduca black canary takže to by v podstate zmenili dost zasadnu vec v komixe a to si nemožu dovolit…Na druhej strane Olicity fans je naozaj obrovska oproti Lauliver a kedže ludia maju aj dnes obrovske slovo hlavne v otazke dobreho biznisu tak sa stať moze čokolvek:)
#450 AnitkaOJe tu ještě někdo kdo chce aby byl Oliwer s Feliciti?
#449 Freddy951Titulky už jsou na cwzone, jen to tu není aktualizované ještě ;)
#444 rodney_mckey: Toho bych se nebál na CW má nejlepší sledovanost ze všech ostatních seriálů ;)
#444 rodney_mckey: Sice kolísá, ale současně to stačí. Ale hodně se divím, že to tak kolísá, kvalita je nejvyšší! :)
Achjo, ta sledovanost pořád výrazně kolísá… snad se seriál udrží a bude další řada
#445 Xavik #446 Dragon94#440 Razzor: Ale dělá, např. u Longmire čekám na titulky už půl roku, nová série Justified začne už za pár dní a poslední díl byl dopřeložen někdy před 14 dny. U White Collar se čeká týden a o Elementary ani nemluvím. Takže Arrow na tom není zase tak špatně :)
Opět se opakujeme, ale všechny vás prosíme, nevkládejte sem příspěvky týkající se děje, atd., ty patří do sekce Arrow – Spoilers. někomu takhle můžete zkazit zážitek. Pár příspěvků jsem opět musel smazat. Děkuji.
a naky reci ze to delaji zadarmo.. to si vsichni muzou strcit za klobouk.. bud to chteji delat, a at to delaji poradne, nebo se na to muzou rovnou vybodnout, sak on se v tom pripade nekdo najde..
ackoliv sem vdecny za titulky, tak musim rict, ze tohle je hruza.. pomaleji titulky snad ani nikdo nedela :D udivuje me, ze se nenajde jiny tym, ktery by mel vubec zajem to prekladat.. sleduji dalsi asi 4 serialy a arrow na jejich titulky ztraci tak 30 hodin.. to je vazne otresny :D
#443 FanTVcwzone přebrali i jiný titulky co se dělaly tady na edně. Když je dělala edna byly včas, ba co víc, daleko dřív než původně mysleli. Seriál šel ve 2 ráno našeho času a často v poledne už byly titulky. Teď jsme rádi, že vůbec jsou. Kdo ovládá trh, diktuje podmínky :-(#435 Dadejs:
#437 Alenn: Ehm to se tu zmiňovalo už ve čtvrtém díle ;)… a je to David Nykl aka Radek Zelenka z SGA.
nezapoměli ste zmínit, že toho rusáka hrál českej herec David Nikl aka Dr. Zelenka z SGU =)
#438 Dragon94#435 Dadejs: To je pravda, že to dělají ve svém volném čase a zadarmo… ovšem to neznamená, že jim kvůli tomu musím všechno odpouštět… Já jsem jim jen chtěl podotknout, že to posouvání času je prostě blbý a měli by to dělat za včasu… a né prostě ve 2:00 napsat tak budou zítra v 16:55 ..a pak až v 19:00 napsat, že teda budou až po 22:00! … vždyť to je 22 hodin zpoždění! Nechtěl jsem jim být nevděčný nebo tak. Taky jsem jim napsal, ať to neberou jako nadávání… Ne všichni se do mě hned pustili. Ale to neznamená, že na jejich práci jsou vždy jen pozitivní ohlasi… a že jim nikdo nemá co vytknout.
Ony hlavně ty titulky nejsou žádná placená služba. A ty lidi je dělaj pro vás ve svém volném čase. Byste se všichni stěžovači radši měli nabídnout s pomocí, než tu pořád nadávat. Taky mi samozřejmě vadí, že ty termíny nesedí, ale mám respekt a jsem za jejich práci vděčný. A pokud vám nevyhovuje termín, máte vždy titulky anglické a můžete si je přeložit.
#436 Dragon94 #439 anndy#426 iNstinkt-: Hlavně si to nedovolte napsat na cwzone … Ukamenují vás ;) … škoda, že se titulky už nedělají tady na edně :(. Minimálně ten přístup byl 100krát lepší. Já to chápu, že se to může protáhnout .. ale pokud napíšu do půlnoci .. pak to posunou do dvou .. pak až do 16:55 .. a nakonec do 22:55 …To už je opravdu na facku. A když si dovolíte napsat, že vás to posouvání docela štve. Stím, že chápete, že se to může protáhnout, a stím že si nechcete stěžovat, jen říct ať ten čas nějak lépe aktualizují nebo ať prostě řeknou včas dneska to nestihneme budou zítra. Tak vás ukamenují, že musí taky jíst, a že to dělají zadarmo. A co jako? Já taky dělám spoustu věcí zadarmo… Tady jde o to, že člověk čeká jak blbec do dvou do rána, aby se dozvěděl, že budou až v 16:55 (Vážně to nevěděli už o půlnoci, že to v ten den nestihnou?)… a potom přijdete v 16:55 .. A čekáte jak blbec… aby až v 19:00 aktualizovali čas na 22:55! Kdyby řekli v 15:30 … nestíháme .. protáhne se to ..titulky budou kolem 22:00 večer.. tak neřeknu ani půl slova… Ale,aby nevědělli, že to nestihnou v 16:55 když jim chybí práce ještě minimálně na 5 hodin.. :O … Prostě na cwzone… si člověk nesmí dovolit říct, že se mu něco nelíbí. To jejich „Můžete být rádi, že pro vás vůbec něco děláme, když to děláme zadarmo.“ Je sice hezký, ale to že to děláte ve volném čase zadarmo neznamená, že to děláte správně. A nebo, že na vaši práci se lidí koukají jen z pozitivního hlediska a nemaj k tomu žádné výhrady. ;)
Díky za titulky, poslední díl skvělý :) ..
Příjemnou zábavu !!!!!!! :)