pro mě dabing libor brouček nic moc,představoval bych si k oliverovi jinaci hlas to se moc netrefili..ostatni postavy celkem ok! a to ja nepatrim ke kritikum ceskeho dabingu jak je v posledni dobe moderne zvykem,naopak nektere serialy s dabingem povazuji za skvele
Tak dabing je ucházející … Člověk si musí zvyknout .. mě stačila první epizoda abych si jakš takš zvykl na všechny postavy .. Detektiv Lance mi hlasově sedí.. na Laurel jsem si taktéž zvykl .. Tommy má sice hodně silnější hlas, ale je to pořád dost poslouchatelné .. Moira je sice jiná, ale né špatná … Thea zní až moc písklavě, ale to i v originále, ale ten výběr se mi u ní nelíbí … a Walter Steel docela dobrý hlas… Oliverův otec měl dobrý dabing.. a Dig taktéž nebyl špatnej.
A ve finále Oliver Queen… podle mě to Bouček udělal velmi dobře … jedinej na koho jsem si nemusel zvykat .. prostě mi seděl hned.
Ale zatím mi to přijde jako ucházející dabing … mohlo to být lepší, ale i horší .. každopádně posluchatelné to je .. jen je třeba si prvních 20 minut zvykat .. ale to je u všech dabingů. Jo budu koukat i s dabingem.
#308 jedy357: Tak to si asi jedinej komu se to tak zdá ;) … Neboť Laurel viděla jak Arrow nezachránil Tommyho proto ho chce sejmout… Uvědomila si že kdyby se Oliver s Malcolmem neporvali Tommy by žil.. Hlavně celou tu situaci s Glades bere jako souboj mezi dvouma lučisníkama … a zničené město Tommyho smrt jsou pro ně jen vedlejší škody.
#307 Shanib: Mě jen přijde trošku divně napsaná pro letošní sezonu. Chápu, že je zdrcená Tommyho smrtí, ale že to všechno směruje na Arrowa je takový meh, nucený :-/
Už v první řadě mi Laurel neseděla a teď už na ni jsem alergická. Ta postava mě absolutně nebaví a ani mi nepřijde nikterak atraktivní jakožto Oliverova velká láska. Zlatá Felicity, která má nějakou osobnost a je vtipná. Obzvlášť v posledním díle perlila :)
Další díl bude naprosto mega hustey :D Tak doufám, že to ZASE nepodělají :D Měli byste si LIKEnout Stevena na eFBéčku ;) Hazí tam celkem slušný novinky, hlavně nenápadně. Navíc se mi podařilo zjistit co za song to je v tom TV Teaseru :D Hanni El Khatib – Skinny Little Girl :D No boží song když ho člověk slyší celý ;)
#295 Xavik: Laurel ti přijde neduvěřivá jo :D ? … Teď vážně Oliver mu probodl srdce.. a Tommymu řekl, že ho nezabil jen z lítosti.. což bylo z té scény vidět… Takže já myslím, že je prostě vážně mrtví.
#294 Dragon94: JJ, já pak na to koukal ještě jednou s cz titlema a už sem to postřehl. :) Ale furt u mě platí.. dokud nevidím mrtvé tělo ..... tak… však víš. ;)
#266 Xavik: „A teď když je Malcolm mrtev, zbývá už jen jeden lučišník. A já ho svému šéfovy pomůžu chytit.“ (Laurel k Oliverovy na hřbitově u Tommyho hrobu… 34:26) PS: Vím, že už je to celý týden co jsme se o tom bavili… ale teď na tu epizodu koukám znova tak jsem si řekl, že to sem napíšu a tak konečně a na 100% všem potvrdím, že je Malcolm MRTVÍ…
#288 Xavik: Joo já jsem tu druhou taktéž zkoušel najít, ale nikde jsem ji nesehnal … nezní to tak špatně .. no nic uvidí se už v neděli po první epizodě :-) (Já jako příznivec dabingu doufám v dost dobrej dabing) PS: To, že neaktualizovali stav titulků mě děsí ..sice si říkám, že je to, proto že jsou do nich zapálení tak moc, že na tom makaj o sto šest a už to co nejdříve bude… na druhou stranu mám velký strach, že si nenašli čas na nich pracovat :( .
pro mě dabing libor brouček nic moc,představoval bych si k oliverovi jinaci hlas to se moc netrefili..ostatni postavy celkem ok! a to ja nepatrim ke kritikum ceskeho dabingu jak je v posledni dobe moderne zvykem,naopak nektere serialy s dabingem povazuji za skvele
#312 Dragon94Tak dabing je ucházející … Člověk si musí zvyknout .. mě stačila první epizoda abych si jakš takš zvykl na všechny postavy .. Detektiv Lance mi hlasově sedí.. na Laurel jsem si taktéž zvykl .. Tommy má sice hodně silnější hlas, ale je to pořád dost poslouchatelné .. Moira je sice jiná, ale né špatná … Thea zní až moc písklavě, ale to i v originále, ale ten výběr se mi u ní nelíbí … a Walter Steel docela dobrý hlas… Oliverův otec měl dobrý dabing.. a Dig taktéž nebyl špatnej.
A ve finále Oliver Queen… podle mě to Bouček udělal velmi dobře … jedinej na koho jsem si nemusel zvykat .. prostě mi seděl hned.
Ale zatím mi to přijde jako ucházející dabing … mohlo to být lepší, ale i horší .. každopádně posluchatelné to je .. jen je třeba si prvních 20 minut zvykat .. ale to je u všech dabingů. Jo budu koukat i s dabingem.
#308 jedy357: Tak to si asi jedinej komu se to tak zdá ;) … Neboť Laurel viděla jak Arrow nezachránil Tommyho proto ho chce sejmout… Uvědomila si že kdyby se Oliver s Malcolmem neporvali Tommy by žil.. Hlavně celou tu situaci s Glades bere jako souboj mezi dvouma lučisníkama … a zničené město Tommyho smrt jsou pro ně jen vedlejší škody.
#320 jedy357#307 Shanib: Mě jen přijde trošku divně napsaná pro letošní sezonu. Chápu, že je zdrcená Tommyho smrtí, ale že to všechno směruje na Arrowa je takový meh, nucený :-/
#309 Dragon94Už v první řadě mi Laurel neseděla a teď už na ni jsem alergická. Ta postava mě absolutně nebaví a ani mi nepřijde nikterak atraktivní jakožto Oliverova velká láska. Zlatá Felicity, která má nějakou osobnost a je vtipná. Obzvlášť v posledním díle perlila :)
#308 jedy357Že v té epizodě nebyla ta scéna z traileru jak ta číňanka leží polonahá na posteli… a jak Bronz Tiger vrazí drápy do elektřiny ? :O
#304 CastielAngelow: Akurat na svojom FB Stephen vyhodil ze sa v buducej epizode vyhodi do vzduchu :) Tak dufam ze to aspon spravia ako tak realne :)
Další díl bude naprosto mega hustey :D Tak doufám, že to ZASE nepodělají :D Měli byste si LIKEnout Stevena na eFBéčku ;) Hazí tam celkem slušný novinky, hlavně nenápadně. Navíc se mi podařilo zjistit co za song to je v tom TV Teaseru :D Hanni El Khatib – Skinny Little Girl :D No boží song když ho člověk slyší celý ;)
#305 Freddy951Konec dnešní epizody naprosto perfektní! Jsem natěšenej na další díl! :D
#301 Xavik: Anti-cop Arrow? :D doufám že ne kouřovej… :(
#300 victimer: Vždyť je to jasné. :D
#302 victimerTak dámy a pánové, dnešní díl byl fakt ďábelská jízda :D Jen si tak kladu otázku, jakej „smart arrow“ mu teď pomůže.
#301 XavikUaaaaaa… kde je treti dil! Chyti ho ci nechyti ho? :D
uf taký cliffhanger.. to nemám rád :D
#296 Dragon94: Taky si to myslím, ale jen říkám, co je možné. :D
#295 Xavik: Laurel ti přijde neduvěřivá jo :D ? … Teď vážně Oliver mu probodl srdce.. a Tommymu řekl, že ho nezabil jen z lítosti.. což bylo z té scény vidět… Takže já myslím, že je prostě vážně mrtví.
#297 Xavik#294 Dragon94: JJ, já pak na to koukal ještě jednou s cz titlema a už sem to postřehl. :) Ale furt u mě platí.. dokud nevidím mrtvé tělo ..... tak… však víš. ;)
#296 Dragon94#266 Xavik: „A teď když je Malcolm mrtev, zbývá už jen jeden lučišník. A já ho svému šéfovy pomůžu chytit.“ (Laurel k Oliverovy na hřbitově u Tommyho hrobu… 34:26) PS: Vím, že už je to celý týden co jsme se o tom bavili… ale teď na tu epizodu koukám znova tak jsem si řekl, že to sem napíšu a tak konečně a na 100% všem potvrdím, že je Malcolm MRTVÍ…
#295 Xavik#292 Dragon94: JJ taky jsem fanda dabingů, ale musí být kvalitní. :)
Určitě se na nich pracuje, zjišťuji všechno, co se dá, ale žádné nové info nemáme…
#288 Xavik: Joo já jsem tu druhou taktéž zkoušel najít, ale nikde jsem ji nesehnal … nezní to tak špatně .. no nic uvidí se už v neděli po první epizodě :-) (Já jako příznivec dabingu doufám v dost dobrej dabing) PS: To, že neaktualizovali stav titulků mě děsí ..sice si říkám, že je to, proto že jsou do nich zapálení tak moc, že na tom makaj o sto šest a už to co nejdříve bude… na druhou stranu mám velký strach, že si nenašli čas na nich pracovat :( .
#293 Xavik