Sice narozdíl od většiny považuju novej design za odpudivej, ale zase nechápu proč každou chvilinku tady píšete „kdy budou titulky?“, několikrát bylo řečeno, že je doba zkouškovýho na VŠ a kdo ví o co jde, je mu jasné, že v tom případě na něco jiného (i třebas dát si pořádný jídlo) natož pekládat titulky je času minimum. Stěžovat si, že někdo neaktualizoval čas dokončení to je už úplná demence. Neřeknu kdyby to bylo týden po avizovaném termínu a ani zmínka, ale vydržet den, dva nebo tři to je snad normální ne?
Jinak souhlasím, že dávat raději očekávané datum dokončení s rezervou je lepší než neustále ho posouvat, vyhneme se tak každodílnému zahlcení diskuze stylu „kdy to už bude, nic ve zlém, ale už to bude?“ (fakt jak malý děcka).
Ja zhovievavy som a ani mi nevadi ak sa titulky objavia az o 2 dni chapem, ze maju aj ine povinnosti, ide tu len o to natahovanie (take pocity nezazivam ani pri cakani na vyhodnotenie skusky..) a stale nedostavam z tohto serialu to co by som chcel :) najviac ma zaujima co sa stalo na ostrove a to odhalovanie po kuskoch je ako mucenie :D
Ještě jednou se omlouvám, že jsem tam nechal 20:00, ale opravdu jsem nestíhal a titulky byly pozdě kvůli zaneprázdněnosti překladatelů. Buďme prosím schovívaví a buďme rádi, že jsou už. :)
bez urazky, prekladatelia odvadzaju dobru pracu, ale s tymi titulkami to dnes bolo na pos.atie.. TVD malo titulky takmer na sekundu presne a tu aby clovek cely den sedel na stranke a refreshoval…nie aby si dali dlhsi casovy ramec (aspon teda do tej 20:00) ale takto to odkladaju kazdu hodinu…
Omlouvám se, ale předělávám články ze staré edny na novou tudíž jsem neměnil ještě čas u titulků. Dám tam trochu později, ale opět to není jisté, protože překladatelé ještě nepodali žádné info o startu a Hanzen zde není, aby jim mohl napsat. Trpělivost prosím, určitě budou (snad :D ). :)
Proč neposunete čas rovnou na půlnoc. To je lepší, než se koukat na to, že titulky budou v osm večer. A řekl bych, že to odpovídá. A pokud budou dřív tak budeme mít radost z toho, že už nemusíme čekat.
#10 Onimushka: Bohužel my (my edna) s tím nic nenaděláme. CWzone už měl mít titulky dříve, ale nebyli a proto čekáme až budou hotové, ale teď se to pravda odkládalo. Ale zase jsou to jen lidi a mají právě zkouškové proto buďme trpělivý a dejme jim čas na práci, titulky určitě budou, ale zatím nejsou.
Sice narozdíl od většiny považuju novej design za odpudivej, ale zase nechápu proč každou chvilinku tady píšete „kdy budou titulky?“, několikrát bylo řečeno, že je doba zkouškovýho na VŠ a kdo ví o co jde, je mu jasné, že v tom případě na něco jiného (i třebas dát si pořádný jídlo) natož pekládat titulky je času minimum. Stěžovat si, že někdo neaktualizoval čas dokončení to je už úplná demence. Neřeknu kdyby to bylo týden po avizovaném termínu a ani zmínka, ale vydržet den, dva nebo tři to je snad normální ne?
Jinak souhlasím, že dávat raději očekávané datum dokončení s rezervou je lepší než neustále ho posouvat, vyhneme se tak každodílnému zahlcení diskuze stylu „kdy to už bude, nic ve zlém, ale už to bude?“ (fakt jak malý děcka).
Překladatelům díky za titulky
Ja zhovievavy som a ani mi nevadi ak sa titulky objavia az o 2 dni chapem, ze maju aj ine povinnosti, ide tu len o to natahovanie (take pocity nezazivam ani pri cakani na vyhodnotenie skusky..) a stale nedostavam z tohto serialu to co by som chcel :) najviac ma zaujima co sa stalo na ostrove a to odhalovanie po kuskoch je ako mucenie :D
Tenhle 12. díl se zařazuje na moji první příčku. Výbornej díl.
Nezapomeňte hodnotit epizody ať můžeme porovnávat, který epizody jsou nejlepší!! :)
Ještě jednou se omlouvám, že jsem tam nechal 20:00, ale opravdu jsem nestíhal a titulky byly pozdě kvůli zaneprázdněnosti překladatelů. Buďme prosím schovívaví a buďme rádi, že jsou už. :)
bez urazky, prekladatelia odvadzaju dobru pracu, ale s tymi titulkami to dnes bolo na pos.atie.. TVD malo titulky takmer na sekundu presne a tu aby clovek cely den sedel na stranke a refreshoval…nie aby si dali dlhsi casovy ramec (aspon teda do tej 20:00) ale takto to odkladaju kazdu hodinu…
už mi to ide stiahnut super dik ešte raz
aha neni prečo tam je 100% ? :D toto už robite naschval :P
Ta sotva jsem to dopsal, tak už jsou, tak stahujte stahujte! :) Příjemnou zábavu.
aha už to je..diki moc za titule :)
bude to aspom dnes? :D
Omlouvám se, ale předělávám články ze staré edny na novou tudíž jsem neměnil ještě čas u titulků. Dám tam trochu později, ale opět to není jisté, protože překladatelé ještě nepodali žádné info o startu a Hanzen zde není, aby jim mohl napsat. Trpělivost prosím, určitě budou (snad :D ). :)
#18 Castiel: Přesně jak říkáš. Rvu si vlasy nedočkavostí!
Proč neposunete čas rovnou na půlnoc. To je lepší, než se koukat na to, že titulky budou v osm večer. A řekl bych, že to odpovídá. A pokud budou dřív tak budeme mít radost z toho, že už nemusíme čekat.
#19 Charwbylo to myslim do 16:00 …
to bolo k včerajšku, ja to dnes sledujem bolo to do 14:00 potom to presunuli na 19:00 a potom na 20:00 :D preto už prestupujem a neviem sa dočkat
cwzone vypisuje, že dnes to nebude… len neviem, či to patrilo k včerajšku alebo k dnešnému dňu :)
a jinak nova edna ohodne lepší podle mne :)
tohle je už mučení kdy to už bude? :D
#10 Onimushka: Bohužel my (my edna) s tím nic nenaděláme. CWzone už měl mít titulky dříve, ale nebyli a proto čekáme až budou hotové, ale teď se to pravda odkládalo. Ale zase jsou to jen lidi a mají právě zkouškové proto buďme trpělivý a dejme jim čas na práci, titulky určitě budou, ale zatím nejsou.