Jak jsme vás již informovali, tento pátek odstartovalo natáčení sedmé řady seriálu Arrow. Podívejte se na pár prvních fotografiích spojených s touto událostí.
Happy #ARROW table read day! A few familiar faces stopped by today… pic.twitter.com/KMJggUbN0t
— Arrow Writers Room (@ARROWwriters) 5. července 2018
Season 7. Let’s do this. #Arrow pic.twitter.com/sQc3WIBFZI
— Juliana Harkavy (@JulianaHarkavy) 6. července 2018
OpenSubtitles = největší odpad. Udělat titulky pomocí „google translate“ umí každý debil a uploadnout je do té retardované databáze. A než někdo tam hodí upload na anglické subs, tak to mám už zkouklé v angl. znění, popřípadě streamovací služby ty subs tam mají už zakompované.
#15 SmetyCZ: Tak nule se to jenom blíží. Ve skutečnosti je opravdu nahrávám nejdříve tam. Tahám odtamtud anglické, tak tam vracím české.
#14 eetkikinka: Než co? Než zdroj titulků? Těžko.
(pokud teda pomineme totálně hypotetickou možnost, že to tam někdo nahraje sám od sebe, což se imo limitně blíží nule…)
#16 eetkikinka#13 SmetyCZ: Jen abyste se přestali hádat, na opensubtitles jsou skutečně nejdřív. Aspoň těch posledních cca 6–7 dílů.
#15 SmetyCZ#12 God of war: Google je při indexaci rychlejší než ten robot na opensubtitles.
Úplně pominu možnost si dát třeba ty český zdroje do záložek (tolik jich zase není) a prostě se tam večer podívat, zda titulky nejsou hotové.
Tohle neokecáš. Meleš blbosti.
#14 eetkikinka#11 SmetyCZ: No ale google je nenajde hned ten den co výjde epizoda. Takže je to pořád lepší :D
#13 SmetyCZ#9 God of war: Ano, ale ty jsou strojově tahaný z jiných zdrojů. A ty se dají normálně najít. Stačí nebejt línej a dát do google „arrow šestá série titulky“ a ono je to kupodivo najde!
Jediný nebyli, protože oni žádný nedělají. Někdo je udělá, jinej si je stáhne, pustí přes BS Player a ten je tam automaticky pošle.
Stačí nebejt crybaby a trochu hledat.
#12 God of war#1 suzuki051cj: Komu by nevadilo, že to nejsou titulky od starého známého skvělého, ovšem momentálně zaneprázdněného tria, může si poslední čtyři díly stáhnout na výše zmíněných opensubtitles. Nebo i leckde jinde.
#8 SmetyCZ: To nevím ale měli to hned druhý den a zrovna tenhle seriál takhle jsem to měl s šestou řadou. A pátá série byla ten den ještě. A titulky byli dost dobrý. A to byli jediný.
#11 SmetyCZ#4 God of war: A odkud si myslíš, že to opensubtitles berou?
Nejčastěji jim to pošle BS Player. Si jako myslíš, že lidi z opensubtiles si ráno po vydání sednou a začnou bouchat český titulky?
#9 God of war#4 God of war: dufuq?!!??!
Nevím já to s titulky už viděla… Nevím věcem je problém :D
Felicity vypadá jak týnejdžr nebo holka která si prochází pubertou podle fotky. :D
#2 Xavik: Až bude sedmá řada tak at už to nepřekladají hulváti z CW zone. Koukni se prosím po někom jiném kdo překládá titulky třeba Open substiles ty jsou nejlepší a mají to hned druhý den. Nebo to můžeš přeložit ty. Flashe a seriály od marvelu to byla rychlost.
#7 Baltik #8 SmetyCZ#1 suzuki051cj: #2 Xavik: Je fascinujici ze si lidi mysli ze jim sluzba zdarma neco dluzi a maj pravo remcat…
#1 suzuki051cj: Dokud na tom CWzone hodlá dělat, tak se jim do toho nebudem plést. Navíc nikdo z Edny nemá zájem o překlad tohoto seriálu. Příště s tímto komentářem směřuj někam jinam a ne k podobným článkům.
#3 charnel #4 God of warČo tak zohnať radšej nejakého schopného prekladateľa?Stále nie sú preložené 4.časti -už skoro 3 mesiace sa vlečie preklad 20.časti a do začiatku 7.série to asi ani nebude preložené!!!Tak sa prestaňte vyhovárať na CWzone a preložte to tu na EDNE…Vopred vďaka…
#2 Xavik #3 charnel #10 eetkikinka