České titulky k jedenácté epizodě čtvrté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody A.W.O.L.. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
České titulky k epizodě A.W.O.L.
30.1.2016 22:55
-
Padouch Calculator bude mít něco společného s Felicity
27.1.2016 21:38 -
-
Jak bude seriál Arrow pokračovat?
24.1.2016 14:00
#9 Pišta Hufnágl:
Diggle mu nosil misku!
A mimochodem – kam chodí Andy na toaletu?
#10 Scenárista s veľkým STo večeři bude mít na uhel, řekl bych…
Bože lidi vy jste fakt ko****. Díky za titulky !
[smazáno]
Rýchlosť zodpovedá aj výslednej kvalite titulkov, ich prácu poznám, ale krútim hlavou nad tým, ako sa dá zmeniť vyznám úplne jednoduchej vety. Arrow a The Flash máju veľmi jednoduchú Angličtinu, takže titulky nie sú ani potrebne.
#1 armunder: To já jsem si je stáhnul ten den co vyšel tenhle díl. nebudu přece čekat pár dnů než to tam někdo dá a ty titulky ktomu seriálu jsou moc pozdě! Prý ve 23:59 překlad jako co to je ?
Ježiši lidi… fakt… za mě: díky za titulky
#1 armunder: taky jsem to předtím dávno viděl, protože mě nebavilo čekat a když jsem nevěděl tak jsem to jednoduše stopnul najel na překladač a přeložil si to a potom jsem jel dál :D
#1 armunder: Nemuseli být vůbec…
moc pozdě!
#2 ČéEča #3 komja #5 armunder